ミオン面に移動マーケットが登場！

Translation result

ザ・パブリック=オ・ホンジ記者　清州市は28日、東清州農業協同組合と「ミウォン面訪問移動市場」の運営を民間に委託する業務協約を結んだ。

協約に基づき、商店など基礎生活インフラが不足する相当区ミウォン面の背後集落の住民に生活必需品を安定供給し、必要な福祉サービスを連携して農村の定住環境を改善する。

協約に従い、市は所有する3.5トンの箱型特装車を提供し、運営費を支援する。

東清州農協は5月から2027年12月まで移動市場の運営と車両管理を担う。

事業には車両購入費2億8000万ウォン（約2,800万円）と運営費9000万ウォン（約900万円）、総額3億7000万ウォン（約3,700万円）が投入される。

車両購入費は国費70%、市費30%で賄い、運営費は全額市費で支援する。

主な運営内容は、ミウォン面の27の背後集落を巡回しての販売、生活必需品・農産物の事前注文の連携、POS運用による在庫管理、脆弱層向け福祉サービスの連携などだ。

運営に先立ち、5～8月の4か月間、韓国農漁村公社と東清州農協が試行運営を行う予定だ。

シン・ビョンデ清州市長職務代行は「東清州農協の流通ノウハウを生かし、ミウォン面住民の生活の質が一層向上することを期待する」と述べた。