Translation result
イーマートは18日まで、全国の店舗で多様な産地のマンゴーを割引販売する「マンゴーパーティー」を開催し、家計の物価安定化に取り組む。
” />今回の催しでは、タイ、ベトナム、ブラジル、ペルーなど世界各地のマンゴー品種を大規模に確保し、イベントカード決済時に最大20%の割引特典を提供するほか、マンゴスチンや冷凍マンゴー、マンゴーデザート類まで品目を大幅に拡大した。
販売対象のタイ産マンゴーはサイズに応じて特大3個入りと特4個入りパッケージを従来の1万1100ウォン（約1,194円）から20%割引の8880ウォン（約955円）で販売する。ベトナム産イエローマンゴー2個パックは6384ウォン（約686円）、グリーンマンゴー2個パックは7984ウォン（約859円）に設定された。南米のペルー産アップルマンゴー2個は9584ウォン（約1,031円）、ブラジル産アップルマンゴー2個は1万1984ウォン（約1,289円）で購入可能だ。熱帯果実のタイ産マンゴスチン500gパックは7984ウォン（約859円）である。
” />冷凍果物の需要を反映し、冷凍アップルマンゴーを含む冷凍マンゴー全品目にも一律で20%割引を適用した。生鮮果実以外にも、マンゴーを使ったデリ商品群も割引対象に含まれる。新世界ポイントを貯める場合、食べるマンゴーケーキは8980ウォン（約966円）、マンゴーが崩れたケーキ（マンムク）は2万5980ウォン（約2,794円）に、それぞれ1000ウォン（約108円）と2000ウォン（約215円）の割引価格で提供される。マンゴーeマネー対象商品を3万ウォン（約3,226円）以上決済すると3000ポイントを追加で付与し、イーマートアプリ経由で朝鮮ホテル統合宿泊券の懸賞イベントに応募できる機会も与えられる。
イーマートが大規模なマンゴー割引を企画した背景には、韓国国内の消費者のマンゴー好みが急増していることがある。関税庁の輸出入貿易統計によると、昨年の韓国国内マンゴー輸入量は3万2706トンに達した。これは10年前の2015年の1万3469トンと比べ約143%増で、わずか10年で輸入規模が2倍以上に膨らんだことになる。マンゴーは大衆的な果物として定着している。特に3月は、韓国で最も人気の高いタイ産マンゴーの出荷期が始まる時期に当たり、年間で最も品質が良く価格競争力が高い時期だ。
昨年のイーマートの月別売上データでも、3月のマンゴー売上は平常月の3倍以上を記録し、年間で最大の売上を達成した。イーマートは需要急増に備えて約250トンを事前確保した。これは一般的な3月の5週間分に相当し、大量買いによる単価引き下げ効果を得た。物価上昇の中で消費者負担を軽減するため、流通構造の改善と自社による価格投資を併用して販売価格を引き下げたとイーマートは説明している。
マンゴー以外にもタイ産食材をまとめ、タイ料理・食材のフェアも同時に展開する。新世界ポイント対象で、タイ産アスパラガスとミニアスパラガスはそれぞれ2000ウォン（約215円）割引で4980ウォン（約535円）と3980ウォン（約428円）で販売する。タイ産カクテルシュリンプ450gは40%引きの1万188ウォン（約1,096円）で提供する。タイの代表的ビールであるチャンビール500mlは4缶購入時に1万800ウォン（約1,161円）で販売し、炭火照り焼きやオリジナル炭火鶏串などの惣菜も各9980ウォン（約1,073円）で並べ、現地の味を再現した。
” />12日にはタニ・センラット駐韓タイ大使とアパパン・チャットパイサン農務官がイーマート龍山店を訪れ、韓国の消費者と交流した。タニ大使は、タイ産マンゴーの優れた品質と独自の特徴を韓国市場に紹介できたことを評価した。今回のプロモーションは、タイ農産物の優位性を韓国の消費者に広く伝える橋渡しになると期待される。産地の多様化と大量調達を通じて価格競争力を確保したイーマートのマンゴーパーティーは、春の果物市場に活気をもたらすだろう。
※広告用に作成した文章ではないことを明らかにする。
毎日見る自分だけの運勢レポート！今日はどんな一日になるだろう？
コメント 多くのニュース