Translation result
【スポーツソウル | イ・ドンユン記者】MINIコ리아は、クラシックなMiniクーパーの1965年モンテカルロ・ラリー優勝を記念する特別モデル「MINI 1965 Victory Edition」を16日に発売すると発表した。
MINI 1965 Victory Editionは、1965年モンテカルロ・ラリーで優勝した伝説的なMiniクーパーの遺産を現代的に再解釈したモデルである。当時、Miniクーパーは革新的な技術と優れた走行性能、厳しい気象条件下でも高い機敏性を発揮し賞賛を受け、ラリーでの勝利を通じてMINIの名を世界のモータースポーツ史に刻んだ。
今回のエディションは、オールエレクトリックの「オール・エレクトリック MINI JCW」と内燃機関モデルの「ザ・MINI JCW」の2モデルで展開される。JCW特有のスポーティな味付けに、優勝車両の歴史的瞬間やMINIのレーシングヘリテージから着想を得たデザイン要素を加え、内外装で差別化を図っている。
MINI 1965 Victory Editionの外装は、1965年モンテカルロ・ラリー優勝車を思わせる意匠を採用した。チリレッド（Chili Red）のボディに、JCWモデルとしては初めてホワイトルーフを組み合わせ、ボンネットとトランクトップにも白いストライプを入れてレーシーな雰囲気を強調している。特にボンネットストライプには1965年の優勝車の車両番号を浮き彫りにして象徴性を高めている。
車体側面には1965年モンテカルロ・ラリー出走車の番号「52」グラフィックを目立つ位置に配してヘリテージを強調する。18インチJCWラップスポークのツートンアロイホイールには、赤と白を組み合わせたエディション専用ホイールキャップと「52」のナンバリングが入ったバルブキャップを装着し、細部までデザインの完成度を高めた。また、モンテカルロ・ラリー優勝年を記念する「1965」エンブレムをリアストライプやCピラー上部などに配している。
室内もJCWならではのスポーティな感性と配色をベースに、エディション専用の差別化デザインを採用した。ドアシルプレートには1965 Victory Edition専用のエントリーシルを装着し、モンテカルロ・ラリー参加者の氏名や車両番号などの出走情報をドアラッチ上部に掲示している。JCWスポーツステアリングホイール下部に備えた布製ストラップやセンターコンソールボックスには「1965」のレタリングを施し、専用キーキャップには出走車両番号「52」を刻印して特別感を演出している。
MINI 1965 Victory Editionは、オールエレクトリックと内燃機関の2モデルで販売される。まずオールエレクトリックモデルには最高出力258馬力、最大トルク35.7kg·mを発揮する電気モーターを搭載する。静止状態から時速100kmまでの加速は5.9秒、1回の充電での航続距離は291kmである。
内燃機関モデルには最高出力231馬力、最大トルク38.8kg·mを発揮するMINIツインパワーターボ直列4気筒ガソリンエンジンと7速ステップトロニックスポーツダブルクラッチ自動変速機を搭載する。静止状態から時速100kmまでの加速は6.1秒である。
両モデルには、ストップ&ゴー機能を含むアクティブクルーズコントロールや車線維持アシストなどを含む「ドライビングアシストプラス」、サラウンドビューやリモート3Dビュー、ドライブレコーダーなどを含む「パーキングアシストプラス」、Tマップベースの韓国仕様MINIナビゲーションなど、多様な安全・利便装備を採用し、快適で安全な走行を支援する。
MINI 1965 Victory Editionは、MINIコリアのオンライン販売チャネルであるMINIショップオンラインを通じて、オール・エレクトリック MINI JCW ビクトリーエディションを25台、ザ・MINI JCW ビクトリーエディションを50台の限定で販売する。韓国国内販売価格はそれぞれ6150万ウォン（約654万3,600円）、5610万ウォン（約596万9,040円）と発表された。ldy17@sportsseoul.com
コメント 多くのニュース