Translation result
パク・ソンウンが連理里で孤立する。
2日夜9時50分に放送されるKBS 2TVミニシリーズ『心宇面 連理里』（演出 チェ・ヨンス / 脚本 ソン・ジョンリム、ワン・ヘジ / 制作 シムストーリー）第2話では、連理里の“新入り”ソン・テフン（パク・ソンウン）と村長イム・ジュヒョン（イ・ソファン役）の緊張感のある対立が続く。
前回の放送では、食品大手「マッストーリー」の部長ソン・テフンが一夜にして農村・連理里支部へ異動になる出来事が描かれた。突然、家族とともに田舎暮らしを始めたソン・テフンは、厳しい環境の中で白菜作りに挑む。しかしイム・ジュヒョンは彼が「マッストーリー」出身だというだけで露骨な敵意を示し、二人の対立が本格化することを示唆した。
第2話の放送に先立ち公開されたスチールカットには、成功する白菜作りのため一人奮闘するソン・テフンの姿が収められている。暗い夜でも電灯をつけ、スプリンクラーを修理するなど、農作業を諦めない執念を見せ、同情を誘う。一方でイム・ジュヒョンは余裕のある態度で挑発し、笑いを誘発する場面もある。
この日、ソン・テフンは農作業に必要な資材や品目の支援を会社に要請するが、容易には進まない。先にイム・ジュヒョンから徹底的に牽制されていたソン・テフンは、「お前一人で何ができる？」といった宣戦布告とも受け取れる反発に直面する。村人たちに助けを求めるが、彼らは村長の顔色をうかがってなかなか動けない。イム・ジュヒョンとの対立で、村で水一滴すら得るのが難しくなったソン・テフンは次第に追い詰められる。
さらに追い打ちをかけるように、マッストーリー側から無理なミッションも降りてきて、ソン・テフンをいっそう追い詰める。連理里の“公式な孤立者”となった彼が、この危機をどう切り抜けるのか、倒れずに白菜の芽を育てられるのか、関心が高まる。
一方、チョ・ミリョ（イ・スギョン）は夫ソン・テフンに従い、子どもたちとともに連理里に残る決意を固め、本格的に動き出す。ソン・ジサン（ソ・ユンヒョク）、ソン・ジグ（ヤン・ウヒョク）とともに心宇小学校を訪れた彼女は、婦人会長ナム・ヘソン（ナム・クォンア）ら婦人会と親しくなるため、特有の親和力を発揮する。適応力抜群のチョ・ミリョは、村人たちの心をつかめるのか。連理里での彼らの日常の変化に注目が集まる。
KBS 2TVミニシリーズ『心宇面 連理里』第2話は2日夜9時50分に放送される。
キム・セア テンアジア記者
コメント 多くのニュース