Translation result.
【アンカー】 駐韓米軍司令官が米国議会の公聴会で戦時作戦統制権の移管時期を2029年だと述べた一方、韓国政府は2028年を目標としていると伝えられている。 同盟関係に亀裂の兆候が各所で見られる中、移管時期を巡っても意見の相違が浮上した。 移管時期は10月に両国の国防長官が出席する韓米安全協議会で決まる見込みだ。 チョ・ソンリム記者。 【記者】 イ・ジェミョン大統領が任期中の達成を公約した戦時作戦統制権の移管だ。 イ・ジェミョン政権は、ドナルド・トランプ米大統領の任期終了前の2028年を移管の目標年と位置づけている。 トランプ大統領が移管に前向きである今のうちに実現できなければ、米国の次期政権で足かせがかかる可能性があるためだ。 しかし、ジェイビア・ブランソン駐韓米軍司令官は米下院軍事委員会の公聴会で移管の目標年を2029年と明言した。 これは韓国軍当局と調整したものではないと伝えられている。 韓国軍当局は移管の目標年はまだ決まっていないと強調した。 そのうえで、移管時期は10月に両国の国防長官が出席する韓米安全協議会の会議で決定されると説明した。 「チョン・ビンナ／国防部報道官」 「ブランソン司令官の発言は駐韓米軍の見解を述べたもので、移管時期は韓米軍事当局の提案に基づきSCM（韓米安全協議会）で韓国と米国の国防長官が決定し、両国大統領に上申される予定だ。」 韓米は盧武鉉政権時代に2012年4月までの移管で合意したが、李明博政権で2015年12月に先送りした。 その後、朴槿恵政権では具体的な期限を設けず、条件が整った時点で移管するとした。 移管に向けた評価と検証は、初期作戦運用能力、完全運用能力、完全任務遂行能力の三段階で進められており、現在は第二段階の評価を終え、検証手続きが続いている。 연합뉴스TV チョ・ソンリムだ。 【映像取材 チョン・ジェヒョン】 【映像編集 ユン・ヒョンジョン】 연합뉴스TV 記事問い合わせ及び提報 : カカオトーク/라인 jebo23 チョ・ソンリム(yoonik@yna.co.kr)
コメント0