Translation result.
【マイデイリー＝カン・ダユン記者】女優ユン・ジニ（36、キム・ユンジン）は夫とのモーテルデートを薦めた。
28日、YouTubeチャンネル『本当のユン・ジニ』に『30代ユン・ジニの健康診断結果、これでいいの…？』というタイトルの動画が公開された。
公開された動画で、ユン・ジニは健康診断を受けるため友人と病院を訪れていた。大腸内視鏡も受ける予定で、話題の“睡眠（麻酔）内視鏡”も試すと説明し、友人は「めちゃくちゃな姿を見せる予定」と予告していた。
本格的な検査に入る前、検査着に着替えたユン・ジニはやや高揚した表情を見せた。制作陣に「なんで緊張してるの？」と聞かれると、「いや…変なことを言ってしまうかもしれないから」と答えた。睡眠内視鏡は麻酔をしても意識がうっすら残ることがあり、本人も気付かないうちにおかしな発言をする場合があるからだという。
検査のため医師を待つ間、ユン・ジニは検診センターの内装を見て「すごくきれいだ」と感心していた。しかし、医師と面識のある友人が「院長も結婚してないって」と言うと、ユン・ジニの関心はそちらに向いた。友人も未婚だったため、「ほんと？二人でそうなったらどうする？」と目を輝かせた。
制作陣が「院長先生は…」と笑いを誘うと、友人も「院長だって好みはあるでしょ」と笑いながら続け、さらに「いつも私に『私も恋がしたい』って言うんだよ」とからかってみせた。
するとユン・ジニは、「子どもを産んでからは恋愛の話題が出るじゃない。すごく面白くて気になる」と打ち明けた。しばらく黙った後、「話したいことはあるけど話せない。R指定（アダルト）だから」とためらいを見せたが、友人に「そういうの話してよ、気になる」と促され、ついに夫とのエピソードを明かした。
ユン・ジニは「昔、恋愛していたころがちょっと懐かしくなって、’何か新しいことないかな’と思って、二人でモーテルに行ってみた」と告白した。「すごく疲れてて、’どこ行く？どこ行く？’ってなってたら、夫が突然『ちょっと休んでいく？』って言ったんだ。何のことだろうと思ったけど、すごく楽しかった」と笑いながら語った。
さらに「思ったよりモーテルに行くのは夫婦生活にとってすごくいいと思う。おすすめだ。楽しかったし、本当に恋愛しているみたいな感覚になる。堂々と入った」と付け加え、笑いを誘った。
一方、ユン・ジニは2022年に4歳年上の金融業界勤務の男性と結婚し、現在は二人の娘をもうけている。
よく見られているニュース
-
「87歳」チョン・ウォンジュ、健康不安説は収束したかと思いきや…検診結果に何が？【パーフェクトライフ】(MDレビュー)
-
「ドゥサンの嫁」チョ・スア、8年前の結婚式を呼び起こす…あの日がよみがえる
-
故チェ・ジンシルの娘 チェ・ジュンヒが嫁ぐ…兄のチェ・ファンヒ、悪夢でXX泣いて、恐ろしかった
コメント0