選手の家族を傷つけた発言、責任を取った！

Translation result

大会中の事故で意識不明になった選手の家族に対し不適切な発言をして物議を醸したキム・ナミ大韓体育会事務総長が辞任した。

大韓体育会は4日、キム・ナミ事務総長が最近提起された事案に関して責任を取り辞任の意向を表明したと発表した。

キム事務総長は体育会を通じて、今回の事案で国民と体育関係者に心配をかけたことを深く謝罪し、公職者として重い責任を感じて職を辞する意向を示した。

キム事務総長は昨年9月、大統領杯全国市道ボクシング大会の試合中にパンチを受けて倒れ、その後も意識が戻っていない中学生のボクシング選手A君の家族に向けた発言内容が公開され、批判が相次いだ。

事故当時、A君の両親に「100%責任を取る」と述べていたとされるキム事務総長は、その後立場を変えた。報道公開の録音では、A君の容体について「最初から可能性はなかった。既に脳死だ」と断定し、「マラソン大会の事故で一人が亡くなったが、家族が臓器提供した」といった発言も記録され、批判を招いた。

被害者の両親が万が一に備えて会話を録音しようとした件については、「息子がこうなったことで何かを得ようとしているのではないかと疑い、非常に不快だった」と述べた。

論争が拡大すると、ユ・スンミン大韓体育会長は海外出張から急遽帰国し、1日にキム事務総長の職務を停止して懲戒手続きを始めた。キム事務総長は職務停止から3日後に辞任の意向を示した。

体育会は今回の事案の重大さを認識し、選手保護機能が隙間なく機能するようシステムを再点検するとともに、公職者としての倫理意識の向上や組織規律の徹底に努め、国民の信頼回復に全力を尽くすと表明した。