コレイル、連休中の鉄道利用者316万人突破！

Translation result
韓国鉄道公社（コレイル）は6日、先月30日から今月5日までの6日間に延べ316万人が列車を利用したと発表した。

この期間、KTXは約197万人（1日平均33万人）、セマウル号・ムグンファ号などの一般列車は約119万人（1日平均20万人）が利用し、1日平均の利用者数は53万人を上回った。

特に土曜の2日にはKTXの利用者が約36万7000人、鉄道全体の利用者が約57万7000人に達し、過去最高を更新した。

コレイルは期間中、列車の運行回数を総計4308回（KTX 2202回、一般列車2106回）に増やした。人口減少地域や地域祭事と連携した旅行商品を提供し、オンラインの特価座席販売や地域祭りを絡めた列車旅行のオン・オフラインでの広報、コレイルMaaS提携サービスの割引（レンタカー・飲食など）といった特典も用意して、旅の利便性を高めた。

イ・ミンソン コレイル顧客マーケティング団長は「連休期間に増える列車需要に万全を期し、過去最大級の人出でも安全に輸送を完了できた。今後も安全で便利な鉄道サービスを提供していく」と述べた。