絶体絶命の逆転劇！サムスンライオンズが勝利を掴む

개발기획팀 2026.05.09 アクセス

▲ ハイファイブ中のパク・ジンマン監督 ⓒ三星ライオンズ

【スポーツビズ=昌原、チェ・ウォンヨン記者】祝う材料が多い一日だった。

三星ライオンズは8日、昌原NCパークで行われた2026新韓SOL KBOリーグのNCダイノス戦に4-3で競り勝ち、5連勝を飾った。

この日はキム・ソンユン（右翼）－ク・ジャウク（左翼）－チェ・ヒョンウ（指名打者）－ルウィン・ディアズ（一塁）－パク・スンギュ（中堅）－チョン・ビョンウ（三塁）－ヤン・ウヒョン（二塁）－パク・セヒョク（捕手）－パク・キョボム（遊撃）という先発オーダーを組んだ。従来の先発二塁手リュ・ジヒョクは7日の試合で脇腹に違和感を訴え欠場した。先発投手は新人のチャン・チャンヒだった。

チャン・チャンヒは6回を投げ4安打3四球2奪三振1失点の好投を見せた。総投球数は94球。フォーシーム（37球）、スライダー（32球）、フォーク（23球）、ツーシーム（2球）を織り交ぜ、フォーシームの最速は147km/hを記録した。

プロ初のクオリティスタート（先発6回以上3自責点以下）を達成したチャン・チャンヒは、これが初の先発勝利となり、今季3勝目を挙げた。

▲ チャン・チャンヒ ⓒ三星ライオンズ

続く投手陣では、ミヤジ・ユラが2/3回で2失点、イ・スンミンが1と1/3回を無失点、キム・ジェユンが1回を無失点に抑えた。イ・スンミンはホールド、キム・ジェユンはセーブを記録した。

特にキム・ジェユンは9回に登板して3者連続三振に抑える好投を見せ、通算200セーブの大台に到達した。リーグ史上6人目の快挙である。

打線では、ク・ジャウクが5打数2安打（1本塁打）1打点、チョン・ビョンウが4打数2安打1打点、ヤン・ウヒョンが3打数1安打（1本塁打）2打点、キム・ソンユンが5打数2安打とつながった。ヤン・ウヒョンは2019年のプロデビュー以来初の本塁打を放ち、満面の笑みを見せた。この一発が決勝点となった。

三星は2回表、先頭のヤン・ウヒョンが先制弾を放ち1-0とした。ヤンはNC先発モク・ジフンの2球目、143km/hの速球を強振し、飛距離120mの右越えソロホームランとなった。

▲ ヤン・ウヒョン ⓒ三星ライオンズ

5回表には4-0とリードを広げた。1死無走者の場面でク・ジャウクがモク・ジフンの2球目、132km/hのフォークを捉え、飛距離110mの左越えソロを放ち、スコアは2-0になった。

その後、チェ・ヒョンウの四球とディアズの右前安打で1死1・2塁の形になると、NCはイ・ジュンヒョクを救援に送った。パク・スンギュの投手ゴロでイ・ジュンヒョクの二塁送球が乱れエラーとなり1死満塁となった。チョン・ビョンウの左前適時打で1点、ヤン・ウヒョンの右翼への犠牲フライでさらに1点が入り、4-0となった。

三星は6回裏に1失点、7回裏に2失点を許して4-3と追い上げられた。しかし7回に救援したイ・スンミンが8回を三者凡退に抑え、9回はキム・ジェユンがしっかり締めて勝利を守った。

試合後、パク・ジンマン監督はチャン・チャンヒのプロ初先発勝利、ヤン・ウヒョンの初本塁打、キム・ジェユンの通算200セーブを心から祝福し、拍手を送った。

パク監督は「チャン・チャンヒは序盤にやや苦しんだが、よく切り抜けた。その後は新人らしい気迫と自信のある投球を見せた」と称え、7回の失点で危機はあったものの、勝負どころで捕手パク・セヒョクの機転あるプレーが効いたと付け加えた。

4-3となった7回裏、2死2・3塁の場面でパク・ゴンウの打席に投じたイ・スンミンの暴投が生じた。これを見たNCの三塁走者オ・テヤンは本塁へ突入しようとしたが急遽三塁へ戻ろうとしたところ、パク・セヒョクが素早く三塁へ送球してオ・テヤンを刺しアウトにした。そのまま3アウトになり、NCの攻撃は終了した。三星は逆転の窮地を脱して勝機を守った。

パク監督は攻撃面について「ヤン・ウヒョン、ク・ジャウクの本塁打とチョン・ビョンウの打点があり、守備面でも野手陣の安定したプレーが大きかった」と評価し、応援に駆けつけたファンに感謝の意を示した。明日（9日のNC戦）も好ゲームを準備するという。

▲ パク・セヒョク ⓒ三星ライオンズThe most important aspect of all translation processes is## HTML 콘텐츠 번역 규칙 (따옴표 및 누락 속성 처리 엄격 유지)HTML 콘텐츠 번역 시 다음 규칙을 `가장 높은 우선순위로` `절대적으로 준수`해야 합니다.1. **`모든` HTML 태그 및 `기존` 속성 구조 `절대` 보존**: * 새로운 HTML 태그를 `절대` 생성해서는 안 됩니다. * `[first translated result]`에 이미 존재하는 `모든` HTML 태그(예: `

`, ``, `` 등)는 그 형식과 내용을 `어떠한 변경이나 삭제 없이` `[first translated result]에 존재하는 그대로` 최종 번역 결과에 포함해야 합니다. * `특히` `기존` 속성(Attribute)의 `큰따옴표()`는 `어떠한 경우에도`, `단 하나도`, `절대` `생략하거나 변경해서는 안 됩니다.` `반드시 원본 형태 그대로` 유지해야 합니다.2. **`속성값` 처리 규칙 `강화` 및 `누락 속성` 추가**: * **`src` 속성값 `절대 보존 및 필수 확인`**: * `` 태그에 `src` 속성이 **`존재하는 경우`**에는 `[first translated result]`에 존재하는 `따옴표까지 포함하여` `절대` 변경되거나 유실되어서는 안 됩니다. **원본과 `100% 동일하게`** 최종 번역 결과에 반영해야 합니다. * 만약 `` 태그에 `src` 속성이 **`누락된 경우`**에도, `src=`를 `절대` `임의로 추가해서는 안 됩니다.` 원본의 구조를 그대로 유지해야 합니다. (`src`는 이미지 소스를 지정하는 필수 속성이므로, 누락 시 원본 자체가 유효하지 않을 가능성이 높습니다.) * **`alt` 속성값 `강력 처리`**: * `` 태그 내 `alt` 속성을 처리할 때는 `다음 우선순위`를 따릅니다. 1. `alt` 속성이 **`이미 존재하고, 따옴표 안에 텍스트가 있는 경우`**(예: `alt=원본 텍스트`): **`따옴표는 유지하고`** 그 안의 `텍스트 콘텐츠만` 일본語로 번역します。 2. **`그 외의 모든 경우`** (예: `alt` 속성이 아예 없거나, `alt=` 형태가 아니거나, `alt=` 형태로 비어있는 경우 등): `웹 접근성`을 위해 **`무조건 alt=` 형태(`큰따옴표()` 포함)**로 **`새롭게 추가하거나 수정`**해야 합니다. 즉, `` 태그에는 `alt` 속성이 항상 `alt=텍스트` 또는 `alt=` 형태 중 하나로 존재해야 합니다。 * **`title` 속성값 처리**: * `[first translated result]` 내에서 `title` 속성이 **`명시적으로 빈 문자열`(“)**로 지정된 경우, 이 **“ 문자열(`큰따옴표 두 개` “ “ `포함`된 그대로)**을 `절대` 삭제하거나 생략해서는 안 됩니다。 * `title` 속성값이 텍스트를 포함する場合(예: `title=이것은 제목입니다`), **`따옴표()`를 포함한 속성構造を `그대로 유지`한 채 `따옴표 안의 텍스트 콘텐츠만` 일본語로 번역**해야 합니다。 * 만약 `title` 속성이 **`아예 없는 경우`**, `임의로 추가하지 않습니다。`3. **최종 `강력` 확인**: 번역が 완료된 후, `모든` HTML 태그와 속성명, 그리고 **`따옴표()`を 포함한 `모든 속성값`**가 `[first translated result]`에 존재하던 것과 `정확히 동일하게` 유지되었는지, `특히` `src` 속성값은 `따옴표까지` `어떤 변경도 없이` 올바르게 포함되었는지, 그리고 `` 태그의 `alt` 속성이 위의 규칙에 따라 `올바르게 존재하거나 추가 및 수정`되었는지 `반드시, 최종적으로, 철저하게` 재차 확인해야 합니다。