イスラエルの終わらない戦争の真実とは？

イスラエルはなぜ戦争を止められないのか。米国とイスラエルによる対イラン空爆以降、80日を超えて続く中東の不安定な休戦状況を巡り、MBCのドキュメンタリー『PD手帳』が現地で取材を行った。19日放送の「イスラエルはなぜ？」では、ネタニヤフ首相とトランプ前大統領の連携、ホロコースト以降に育まれた強硬な安全保障観念、国際社会からの「戦争犯罪国家」という烙印まで、複数の要因が絡み合う中東戦争の現実を掘り下げる。

2月28日、米国とイスラエルの連合空爆でイラン最高指導者アヤトラ・アリー・ハメネイが死亡した後、イランは直ちにイスラエルと湾岸地域の米軍基地を標的に大規模な報復ミサイル攻撃を実施した。当時、ドナルド・トランプ前大統領は「数日で作戦は終わる」と楽観的に語ったが、その後80日以上にわたり中東では休戦と衝突が繰り返されている。

反戦デモの只中でも「戦争は必要だ」と言う市民たち

『PD手帳』は、戦争の長期化をイスラエル社会内の不安と政治的利害関係に求める。取材班が訪れたテルアビブの広場では、毎週土曜にネタニヤフ首相の退陣を求める大規模デモが続いていた。首相の腐敗疑惑や長期政権への反発は根強いが、皮肉にも多くの市民はイランとの戦闘を避けられない現実だと受け止めている。「生き残るためには先に攻撃しなければならない」という考えが社会全体に深く浸透していると取材は伝える。

その背景には、イスラエル特有の安全保障トラウマがある。1948年の建国以来、四度の中東戦争を経験し、周辺国や武装勢力からの脅威の下で生き延びてきた。特に2023年10月7日のハマスの奇襲は社会に致命的衝撃を与えた。音楽祭会場で民間人1200人が死亡した事件以降、安全不安は急激に強まり、ハマスやヒズボラ、フーシ反乱勢力といった「抵抗の軸」を標的とする先制攻撃の論理が勢いを増した。

取材班は、イランのミサイル攻撃で大きな被害を受けたベイトシェメシュの住宅地も直接訪れた。廃墟となった現場で出会った住民たちは、いつ爆撃で命を失うか分からない恐怖を語りつつも、戦闘の停止より強硬な対処を求める声が多かった。放送は、空爆の恐怖があるなかで戦争支持が広がるイスラエル社会の複雑な現実を詳細に描く。

ネタニヤフの政治危機と終わらない戦争

番組はまた、ネタニヤフ首相とトランプ前大統領の緊密な関係にも焦点を当てる。ニューヨーク・タイムズの報道によれば、ネタニヤフ首相は2月、ホワイトハウスの非公開会合でトランプ氏を直接説得し、対イラン空爆を後押ししたとされる。以後、両者は公の場でも互いを称賛し合い、結託した印象を露わにしている。

しかしその裏には、ネタニヤフ首相の政治的危機と利害関係が絡んでいると分析する声もある。イスラエルで最長在任の首相記録を更新している彼は、贈収賄や背任、詐欺など三件の犯罪容疑で裁判を抱える。もし有罪が確定すれば長期支配の基盤が揺らぐ可能性がある。こうした状況を背景に、首相が極右勢力と結んで安全保障危機を政治利用し、政権延命を図っているという批判も出ている。

問題は、こうした政治的計算のなかで中東の紛争が出口を見いだせていない点だ。米国とイランが暫定休戦に合意していた期間にも、イスラエルはレバノン空爆を続け、ネタニヤフ首相は「イランの核が完全に除去されるまで終戦はない」と公言して強硬姿勢を崩さなかった。そのため、米国とイスラエルの間に微妙な亀裂が生じているのではないかという見方も出ている。

『PD手帳』は今回の放送でホロコーストの歴史にも言及する。第二次世界大戦中、ナチス・ドイツにより約600万人のユダヤ人が虐殺され、その生存者とユダヤ人コミュニティが築いた国家がイスラエルである。制作陣は、「国家と民族の絶滅を防ぐためには外部の脅威に先制対応しなければならない」という集団記憶が、現在のイスラエル社会の強硬な安全路線につながったと分析する。

しかしハマスやヒズボラなどを標的にした軍事作戦が続く中、ガザ地区やレバノン、イランで民間人被害が急増し、国際社会からはイスラエルに対する「戦争犯罪国家」という批判が強まっている。専門家は、過去の被害経験が極端な安全保障論理と結びつき、現在の強硬政策につながったと指摘する。

終わらない憎悪と報復の連鎖の中で、被害者だった国がなぜ戦争犯罪の加害者と呼ばれるに至ったのか。米国とイスラエル、イランが絡む中東紛争の複雑な背景を追ったMBC『PD手帳』「イスラエルはなぜ？」編は、19日夜10時20分に放送される。

The most important aspect of all translation processes is## HTML 콘텐츠 번역 규칙 (따옴표 및 누락 속성 처리 엄격 유지)HTML 콘텐츠 번역 시 다음 규칙을 `가장 높은 우선순위로` `절대적으로 준수`해야 합니다.1. **`모든` HTML 태그 및 `기존` 속성 구조 `절대` 보존**: * 새로운 HTML 태그를 `절대` 생성해서는 안 됩니다. * `[first translated result]`에 이미 존재하는 `모든` HTML 태그(예: `

`, ``, `` 등)는 그 형식과 내용을 `어떠한 변경이나 삭제 없이` `[first translated result]에 존재하는 그대로` 최종 번역 결과에 포함해야 합니다. * `특히` `기존` 속성(Attribute)의 `큰따옴표()`는 `어떠한 경우에도`, `단 하나도`, `절대` `생략하거나 변경해서는 안 됩니다.` `반드시 원본 형태 그대로` 유지해야 합니다.2. **`속성값` 처리 규칙 `강화` 및 `누락 속성` 추가**: * **`src` 속성값 `절대 보존 및 필수 확인`**: * `` 태그에 `src` 속성이 **`존재하는 경우`**에는 `[first translated result]`에 존재하는 `따옴표까지 포함하여` `절대` 변경되거나 유실되어서는 안 됩니다. **원본과 `100% 동일하게`** 최종 번역 결과에 반영해야 합니다. * 만약 `` 태그에 `src` 속성이 **`누락된 경우`**에도, `src=`를 `절대` `임의로 추가해서는 안 됩니다.` 원본의 구조를 그대로 유지해야 합니다. (`src`는 이미지 소스를 지정하는 필수 속성이므로, 누락 시 원본 자체가 유효하지 않을 가능성이 높습니다.) * **`alt` 속성값 `강력 처리`**: * `` 태그 내 `alt` 속성을 처리할 때는 `다음 우선순위`를 따릅니다. 1. `alt` 속성이 **`이미 존재하고, 따옴표 안에 텍스트가 있는 경우`**(예: `alt=원본 텍스트`): **`따옴표는 유지하고`** 그 안의 `텍스트 콘텐츠만` 일본語로 번역します。 2. **`그 외의 모든 경우`** (예: `alt` 속성이 아예 없거나, `alt=` 형태가 아니거나, `alt=` 형태로 비어있는 경우 등): `웹 접근성`을 위해 **`무조건 alt=` 형태(`큰따옴표()` 포함)**로 **`새롭게 추가하거나 수정`**해야 합니다。 즉, `` 태그에는 `alt` 속성이 항상 `alt=텍스트` 또는 `alt=` 형태 중 하나로 존재해야 합니다。 * **`title` 속성값 처리**: * `[first translated result]` 내에서 `title` 속성이 **`명시적으로 빈 문자열`(“)**로 지정된 경우, 이 **“ 문자열(`큰따옴표 두 개` “ “ `포함`된 그대로)**을 `절대` 삭제하거나 생략해서는 안 됩니다。 * `title` 속성값이 텍스트를 포함하는 경우(예: `title=이것은 제목입니다`), **`따옴표()`를 포함한 속성 구조를 `그대로 유지`한 채 `따옴표 안의 텍스트 콘텐츠만` 일본語로 번역**해야 합니다。 * 만약 `title` 속성이 **`아예 없는 경우`**, `임의로 추가하지 않습니다。`3. **최종 `강력` 확인**: 번역이 완료된 후, `모든` HTML 태그와 속성명, 그리고 **`따옴표()`를 포함한 `모든 속성값`**이 `[first translated result]`에 존재하던 것과 `정확히 동일하게` 유지되었는지, `특히` `src` 속성값은 `따옴표까지` `어떤 변경도 없이` 올바르게 포함되었는지, 그리고 `` 태그의 `alt` 속성이 위의 규칙에 따라 `올바르게 존재하거나 추가 및 수정`되었는지 `반드시, 최종적으로, 철저하게` 재차 확인해야 합니다。 Example of a special request that requires careful attention :

また、アームウォーマーのディテールのおかげで、まるでゲームの中のダークヒロインを思わせる印象を与え、ジゼルは時折壁に寄りかかりながらカメラを見つめたり、腕を上げて大胆な角度のシルエットを演出した。

このような破格なスタイリングはエスパ特有のガールクラッシュイメージを一層際立たせた。

一方、エスパは11月29日、香港・啓徳スタジアムで開催された『2025 MAMA AWARDS』チャプター2でベストコレオグラフィー、ベストダンスパフォーマンス女性グループ、ベストフィメールグループなど3冠に輝き、グローバルな舞台で存在感を再確認した。