Translation result
サムスン電子[聯合ニュース提供][聯合ニュース提供]
サムスン電子は、中央労働委員会による事後調整の終了を受けて「極めて遺憾だ」と表明し、労働組合との対話を継続する意向を示した。サムスン電子は本日（20日）の声明で、最悪の事態を避けるため最後の瞬間まで対話を放棄しないとし、いかなる場合でもストライキがあってはならないと述べた。 最終合意が成立しなかった背景については、労働組合の過度な要求をそのまま受け入れると会社経営の基本原則が揺らぐ可能性があるためだと説明した。特に、労組が会社の成果給の規模と内容の大部分を受け入れたにもかかわらず、赤字事業部にも社会的に容認しがたい規模の補償を要求したと主張した。 サムスン電子は「成果があるところに報酬がある」という経営の基本原則を正面から侵害するものであり、この原則を放棄すればサムスン電子だけでなく他の企業や産業にも悪影響が及ぶと判断したと説明した。 その上で、追加調整や労組との直接対話を通じて最後まで問題解決に向けた努力を続けるとし、これまでの尽力に対して政府に感謝するとともに、引き続き関心を求めた。 #삼성전자 #파업 연합뉴스TV 記事に関する問い合わせおよび情報提供：カカオトーク／LINE jebo23 ペ・ジンソル(sincere@yna.co.kr)
コメント0