Translation result.
【スポーツソウル|チョソンウ記者】 日較差が大きい季節の変わり目は、乾燥した空気や外部刺激で肌や髪の状態が乱れがちだ。1つの製品を繰り返し使うより、機能とコンディションに合わせて使い分ける「ビスポークケア」が注目を集めている。
ビスポークはオーダーメイドの衣類に由来する概念で、美容分野では肌や髪の状態に応じて製品と使用法を組み合わせるケア法を指す。
モンクロスは季節の変わり目のダメージヘアに向けた「3段階ビスポークケアルーチン」を発表した。ラインナップは「ベルベットナリッシングトリートメント」、「ケラチンボンディングヘアパックトリートメント」、「スーパーシルキーエッセンス」の3品だ。
まずベルベットナリッシングトリートメントはデイリーケア段階で使用する製品で、シャンプー後に髪に水分と栄養を補い、基本的なコンディションを維持する役割を果たす。アボカドオイルとペプチドを配合し、ダメージヘアのケアに適しているのが特徴だ。
ダメージが深刻な場合は、ケラチンボンディングヘアパックトリートメントを使った週1〜2回の集中ケアを推奨する。自社特許成分である低分子発酵大豆たんぱく質とケラチンを配合し、毛髪構造の改善を助ける。デイリーケアと併用可能だ。
仕上げ段階で使う「スーパーシルキーエッセンス」はハーブ抽出物と植物性オイルを含み、傷んだキューティクルを整えてツヤを与える。ブローの前後やスタイリングの仕上げに使用できる。
モンクロスの関係者は、髪の状態に応じた段階的なケアが可能になるよう製品ラインを構成したと述べ、カスタマイズ型ヘアケアの需要に応じて関連製品群を拡充する計画だと語った。 blessoo@sportsseoul.com













コメント0