絶体絶命の怪我から復活！母女のファッション哲学

개발기획팀 2026.05.16 アクセス

Translation result ウム・ジウォン/マイデイリー

【マイデイリー = カン・ダユン記者】女優ウム・ジウォンが足首骨折の手術後、ハンナムドンでショッピングを楽しむ近況を伝えた。

14日、YouTubeチャンネル「ウム・ジウォン Umjeewon」には「부상 이후 구경만하려다가 300万ウォン 구매해버린 엄지원 한남동 쇼핑. 구독자 이벤트도 있어요!」というタイトルの動画がアップロードされた。

YouTubeチャンネル

公開された動画でウム・ジウォンは久々にハンナムドンへ出かけ、ショッピングを行った。本人は普段からあまり買い物をしないと説明し、「時間もなく忙しいから。旅行先で店を回るときに入る程度だ」と自身の買い物スタイルを語った。

また「縫製やディテールを重視する」と述べ、ベーシックなアイテムは多少高くてもきちんとしたものを買って長く着るスタイルだとファッション哲学を明かした。目の色が薄いためにかけるサングラスや、エアコンで少し肌寒い夏に羽織るレザージャケットなど、現在着用しているアイテムも一つ一つ説明した。

その過程でウム・ジウォンは「傷跡があるので靴下は長いものを履いている」と語り、注目を集めた。ウム・ジウォンは先に、2月の日本旅行中に足首の大きな骨が砕け、小さな骨も折れる大怪我を負った。事故直後に韓国へ急いで帰国し、約2時間の緊急手術を受けた。

続けてウム・ジウォンは手術を受けた人へのアドバイスとして「圧迫しておくと傷が開きにくく、傷跡も残りにくい」と述べ、「手術後からずっと圧迫する長い靴下を履いている。だから他の人より傷が開きにくく、きれいに保てている。およそ3か月程度は続けるつもりだ」と語った。

本格的な買い物に入る前に予算を尋ねられると、ウム・ジウォンは「買い物のときにあらかじめ金額を決めて買ったりしない。それをなぜ決める必要があるのか」と答え、驚きを呼んだ。買い物の目標は「気に入ったものを買うこと。誰かにプレゼントすることもあるので200万ウォンにしようか」と述べた。

店舗に到着したウム・ジウォンは制作側から「一度買えば元が取れる基本アイテム」「体型がきれいに見えるコーデ」というミッションを受けた。これを受けてウム・ジウォンは「体型をきれいに見せるには努力、つまり運動が必要だ。運動して体が整えば何を着てもきれいになる」と指摘し、笑いを誘った。

YouTubeチャンネル

ミッションに合わせて選んだ服は、ベージュのトレンチコート、薄手の黒カーディガン、カーキのワークジャケット、クリーム色のブラウスとパンツのセット、紺のブラウス、薄い赤のニット、黒のスラックス、黒のカコパンツだった。さらに、白の可憐なワンピースとシックな黒のバックレスワンピースに合うコーディネートも披露した。

一着ずつ試着していく中で、クリーム色のパンツを試した際には「機内服、空港ファッションにぴったり」とコメントした。空港ファッションについては「本来、飛行機に乗るための服ではないか。長時間のフライトで不便な服を着るのは空港ファッションの弊害だと思う。だからこういう服が好きだ」と持論を述べた。

その後はプレゼント選びに移り、まず女優パク・ジュンギムへの白いノースリーブシャツと、視聴者への黒いトレンチを選んだ。さらに「これは自分のため。とてもきれいだし、自分によく似合う気がする」と言い、自分用のプレゼントも忘れずに選んだ。

物を素早く選ぶ様子に制作陣が「150万ウォン使うことにしてなかったか、200万ウォンだったか」と尋ねると、ウム・ジウォンは「まだ合計を出していないだろう」と反論した。「目が早く動いているのでは」との指摘には「違う。私は買い物がもともとすごく早い。目が回っているわけではなく、時間の無駄を嫌うから欲しいものが明確にある」と答えたが、画面には「2時間目のショッピング中」との字幕が入り、笑いを誘った。

ウム・ジウォンは「この中で何か減らすか」と悩むふりをしたものの、最終的に合計8着を選んだ。視聴者とパク・ジュンギムへの贈り物を含め、買い物だけで合計362万ウォンを使い、驚きを呼んだ。

ショッピングに3時間を要したことについて彼女は「買い物は結局、自分を知る時間だと思う。自分はどんな人間か。どんな服を着れば楽か。どんな服を着ると自分がより魅力的に見えるか。自分を知る時間を持てた」と語り、堂々と笑った。