Translation result.
（더쎈뉴스 / The CEN News イ・スンミン 記者）KBS 2TVの代表情報番組『生生情報』は、春の眠気を覚ますような豊富な生活情報を携えて家庭劇場に届ける。
番組では、年に一度だけ味わえる伝統の味から、スター推薦の行きつけ、歴史の息遣いが残る旅先まで、幅広い情報を紹介する。
今回の回では『新(vj特攻隊』から『今日も訪問：スターご飯屋』、『行こう〜物語で(路)』、『特種！「人生」ファイル』、『アメイジングコリアン』に至る多彩なコーナー構成を通じ、韓国国内各地の生き生きとした現場を密着取材する。
まず『新(vj特攻隊)』コーナーでは「1年にたった一度！伝統の醤を仕込む日」をテーマに、慶尚北道・浦項市竹長面にある「竹長醤」を訪れる。丹精と時間が生み出す伝統の醤の深い風味と、醤を仕込む現場の活気ある風景を捉え、先祖の知恵が詰まった韓国の伝統食文化の真髄を視聴者に伝える予定だ。
続いて『今日も訪問：スターご飯屋』では、爽やかな魅力を持つ歌手ユン・スヒョンが薦める行きつけを訪ね、京畿道・議政府市へ向かう。金新路にある『議政府部隊チゲキャンプ306』の看板料理は、老若男女に愛される正統派の部隊チゲだ。12000ウォン（約1,272円）という手頃な価格で、深く濃い出汁の味が自慢のこの店は、ユン・スヒョンの行きつけ話と相まって視聴者の食欲をそそるだろう。
『行こう〜物語で(路)』コーナーは「ソウル・光化門で見つけた今日の物語は？」をテーマに、首都ソウルと近隣地域の魅力を探る。韓国の歴史の中心である光化門と国宝・崇礼門の威容を振り返り、続いて京畿道・果川市へ移動して果川향교から冠岳山へと続く静かな散歩道を歩く。都心の中で過去と現在が共存する道を巡り、視聴者に豊かな見どころとひと息つける時間を提供する。
『特種！「人生」ファイル』では、重厚な演技で愛されてきたベテラン俳優ハン・インスの人生を掘り下げる。『ベテラン俳優ハン・インスがブラウン管を離れた理由は？』をテーマに、華やかな俳優人生の裏にあった語られなかった物語や、彼が直面した人生の転機を率直に聞き出す。長年にわたり大衆と歩んできた大俳優の人生の知恵と熱意が、視聴者に深い感動を与えるだろう。
最後に『アメイジングコリアン』では「ドイツの職場人を魅了した（？）」という興味を引くキーワードを通じ、韓国の独自の文化やアイテムが世界市場でどのような反響を呼んでいるかを現地の声で生き生きと伝えて放送を締めくくる。
なお、KBS 2TV『生生情報』は毎週月曜から金曜の午後6時35分に放送される。
写真＝KBS 2TV『生生情報』
（더쎈뉴스 / The CEN News） イ・スンミン 記者 press@mhns.co.kr
コメント 多くのニュース