合川王妃市場、完売祭り！地域活性化の秘訣とは？

Translation result.

ホーム＆ショッピングは2日、伝統市場活性化プロジェクトの一環として放送した慶尚南道合川の『王后市場』編が出品商品を完売し、成功裏に終了したと発表した。

同社は伝統市場の魅力を伝えるため、ホームショッピングの放送を通じて商品を紹介し販売支援を行うプロジェクトを進めてきた。

今回の放送では、農業法人合川流通株式会社の合川王后市場ラーメンが600件を販売し、約1500万ウォン（約157万6,650円）の売上を記録して用意した数量はすべて売り切れた。また、大蔵経食品の合川王后市場の餅は350件の注文を受け、約1000万ウォン（約105万1,100円）の売上を上げ、伝統食の人気の高さを示した。

合川王后市場のサムギョプサル、モクサル焼きも750件を販売し、約3000万ウォン（約315万3,300円）の売上で完売となり、地域の畜産農家や市場の商人に大きな助けになった。今回のプロジェクトを通じて合川王后市場は韓国全国の消費者に市場の優れた商品を知らせる契機を得、地域の商人の実質的な売上増加と伝統市場の広報効果の双方を同時に達成したと評価されている。

ホーム＆ショッピングの関係者は「伝統市場活性化プロジェクトを通じて地域商人の販路拡大と売上増加に実質的な助けとなり、非常に意義深い」と述べ、今後も韓国全国の伝統市場と協力して地域経済の活性化と共生型の流通文化の拡大に向けて継続的に取り組むとした。