母のために始めた水産業、秘話とは？

Translation result.

[マイデイリー = パク・ソヨン記者] 歌手パク・ジヒョンが、母親を助けるために水産業に携わるようになったと明かした。

15日に放送されるMBN・チャンネルSの本格リアルな路上グルメドキュメンタリー『チョン・ヒョンム計画3』第31回では、チョン・ヒョンム、カクチューブ（カク・ジュンビン）が「トロットプリンス」パク・ジヒョンとともに江原道・三陟で食べ歩きを楽しむ様子が描かれる。

この日、チョン・ヒョンムは「ここは江原道の最南端、三陟だ。今日は食材がまさに『生きてるんだよ〜』特集！」と叫び、冒頭からテンションを上げる。続いてグルメ仲間のパク・ジヒョンを迎えた二人は、三陟の「新鮮のメッカ」とも称される雷市場に直行する。水産物市場に入るとすぐにチョン・ヒョンムは「パク・ジヒョンさんは本当に海産物の専門家だ。木浦出身で、関連の仕事もしていた」と紹介する。これに対しパク・ジヒョンは「水産物の卸売をしていた。ホンオの処理だけで6万匹以上やった」と、他とは一線を画す経歴を明かす。実際、パク・ジヒョンは市場の魚を手早く見分けながら「これはジュンチだな〜」と巧みに方言を交え、一瞬で「トロット歌手」から「魚の専門家」へと変貌する。

だが、その専門家ぶりも束の間、市場の商人や来訪客はパク・ジヒョンに気づき、熱烈な歓迎を送る。パク・ジヒョンも持ち前の親しみやすさで応え、市場は一気に活気づく。おかげで三人は市場のあちこちを巡り、さっき締めたカレイの骨ごと刺し身、新鮮な巻貝、半乾燥の열기などを一皿ずつ、わずか1万ウォンで買い求める「1万ウォンの幸せ」を満喫する。続いて市場内の食堂に移動した彼らは、購入した海産物を手頃な価格で調理してもらい、열기の煮付けなどの一品料理まで味わい、満足度を高める。

パク・ジヒョンは自らの家族についても語る。母方の家族はみな水産業に従事しており、母方の叔父は船乗り、祖父は漁村の組合長だったという。「母を助けるために私も自然に水産業を始めたが、中学の頃から…」と明かし、母想いの一面を見せる。果たして“孝行心ある若者”パク・ジヒョンが、どのようなきっかけで国民の支持を集めるトロットスターの道へ進むことになったのか、関心が集まる。

15日午後9時10分放送予定。

よく見られているニュース

• SBS女子トイレでペ・ソンジェのカードが？ 3年の秘密恋愛が発覚した「決定的なミス」 [同床異夢2]

• 私と長く暮らしたくないの？ キム・ダヨン、「100kgのペ・ソンジェ」への涙の警告 [同床異夢2]

• 少女時代テヨン、ほっそりしたウエストを覗かせたスレンダー女神…バンコクを席巻した「美貌」