Translation result.
ソロアルバムで復帰したアイリンが、東方神起のチャンミンとともにまったく異なる食の好みを披露し、笑いを誘った。
東方神起のチャンミンが運営するYouTubeチャンネル『セゴ_F5-ドクバプチプ』には、『アイリンの顔はポコピアより癒しだ』というタイトルの動画が公開された。
動画にゲスト出演したアイリンは、チャンミンに「残飯のない日」を話題にした。しかしチャンミンはその意味を理解せず、アイリンは世代の差を感じて後ずさりして笑いを誘った。
チャンミンは理解できない様子で「俺たちは残飯をなるべく出さなかった」と述べた。アイリンは「残飯が重要なのではない」と説明した。するとチャンミンは「90年代の子どもたちがどれだけ偏食だったらそんなことを作ったんだ」と語り、場が爆笑に包まれた。
アイリンはレッドベルベットのファンの間で流行に疎いことで知られている。アイリンがチャンミンに最近のトレンドを知っているかと尋ねると、チャンミンは「またドゥチョンクの話をしようとしてるのか」と返した。アイリンは「それはもう過ぎた」と応じ、チャンミンは「春野菜（봄동）ももう過ぎてないか」と言って、流行を把握している素振りを見せた。
アイリンが「じゃあ最近は何があると思う？」と尋ねると、チャンミンは知らない様子を見せた。アイリンがバター餅を挙げると、チャンミンは「そういうのに疎いと思ってた」と戸惑った様子を見せた。続けてチャンミンは大邱出身のアイリンに、ソウルに来て食べ物が違って驚いたことがあるかと質問した。
アイリンはパジョンはチョジャンにつけて食べるが、ソウルでは醤油が出されたと語り、チャンミンを驚かせた。チャンミンはさらに「じゃあタンスユクはぶもくか찍먹か」と尋ね、アイリンは「醤油だ」と答えてチャンミンを再び驚かせた。
戸惑ったアイリンが「そんなふうには食べないの？」と問いかけると、制作陣は「慶尚道だけだ」と返した。アイリンが「じゃあ何と一緒に食べるの？」と聞くと、チャンミンは「タンスユクのソースに浸して食べる」と答えた。アイリンは「それもつけて、さらに醤油もつけるべきじゃない？」と言い、チャンミンが衝撃を受けると、アイリンは「今日は一緒に料理は無理かも」と言って笑いを誘った。
イム・チェリョン テンアジア記者
コメント 多くのニュース