Translation result
カン・ユジョン青瓦台首席報道官、拘留施設を経ずに即時追放
イスラエル側、韓国とイスラエルの関係の発展を望むと表明
青瓦台は、ガザ救援船に乗船していたところイスラエル軍に拿捕され拘束された韓国人について、イスラエル政府が釈放措置を取ったと21日に発表した。
21日のブリーフィングで、カン・ユジョン青瓦台首席報道官は、イ・ジェミョン政権はイスラエルが拿捕行為を通じて我が国民を拘束したことに強い遺憾を示すと述べた。ただし、イスラエル側が我が国民を直ちに釈放した点は高く評価し、歓迎すると付け加えた。
カン報道官は続けて、大統領は昨日の国務会議で拘束された国民の安全と権益保護について深刻な懸念を表明し、国際人道法などに関する国際規範の重要性を改めて強調したと述べた。これを受け政府は必要な領事支援と外交対応に万全を期し、その結果としてイスラエル側が特に韓国国民2名を拘留施設を経ずに直ちに追放したと付け加えた。
特にイスラエル側は今回の件で韓国とイスラエルの関係が影響を受けることなく、さらに発展することを望むと表明したという。
カン報道官はさらに、イ・ジェミョン政権は国際人権問題を含め我が国民の安全を守るために原則に基づき責任を持って対応していくとし、そのため関係国との外交的な意思疎通も緊密に続けていくと述べた。
質疑応答では、大統領が前日の国務会議でベンヤミン・ネタニヤフ（ベンヤミン・네타냐후）イスラエル首相に対する逮捕状発付の可能性を検討してみようとしたことの背景説明を求める質問があった。これについてカン報道官は、国際人権や主権、国民の安全問題の重要性を常に強調することが大統領の一貫した原則であり哲学だと説明した。
そのため昨日の国務会議での発言後、イスラエル側で拘留されかけた韓国人について拘留手続きを経ずに直ちに追放措置が取られたとし、イスラエル側も韓国とイスラエルの関係がこの件で影響を受けることなくさらに発展することを望むと表明したと補足した。
また、大統領の発言以降どのような検討が行われたかについては、逮捕状発付に関する事項は国際社会で議論される国際刑事裁判所（ICC）に関連する問題を指摘する内容であり、大統領が状況を把握する必要性に言及したため、この点については事実関係の報告がなされたのではないかと推測されると述べた。
©（株）デイリアン 無断転載及び再配布禁止
- 【6·3ピック】 パク・ミンシク 「分断をあおる政治」 ハン・ドンフン、単一化は北区住民に対する裏切り行為
- 【6·3ピック】 ウ・サンホ、春川で正式選挙運動を開始…キム・ジンピョ・チェ・ムンスン・ヨム・ドンヨルがワンチームで支援
- 【地方選現場】 「票は食べれば食べるほど痩せる」…チュ・ギョンホ、公式選挙運動初日に冗談交じりの発言
- 【6·3ピック】 チョ・ウンチョン「東灘出陣式」…「ヤン・ヒャンジャに投票すればチャン・ドンヒョク体制の延長」
- 【6·3ピック】 パク・スヒョン、ターミナルで初の選挙運動…「初心を失わない」
コメント0