Translation result
【アンカー】 駐韓米軍司令官が最近、中国側の視点から韓国を「短剣」のようだと表現して波紋が広がった。これに対し、青瓦台をはじめ政府が懸念を示したと伝えられている。一方、司令官はその発言を米国が直面する作戦環境の説明だと釈明した。チョン・ソンリム記者だ。 【記者】 最近、米陸軍戦争大学主催のポッドキャストに出演したジェイビア・ブランソン駐韓米軍司令官は、中国が東部沿岸から見たとき、アジアの中心に位置する韓国が「短剣」のように映ると述べた。日本については、中国が南シナ海を越えて勢力を伸ばそうとする際の防波堤のようだとも指摘した。これは、米国の対中抑止の観点から韓国と日本の地政学的価値や、駐韓・駐日米軍の戦略的重要性を強調する意図の発言と受け止められている。 ブランソン司令官の発言を受け、駐韓中国大使館は「一線を越えた」と強く反発した。与党からも、韓中関係や韓国国内の情勢判断を無視して米国の立場だけを強調した発言だという批判が相次いだ。 波紋が広がると、政府は米側に対してブランソン司令官の発言に対する遺憾と懸念を伝えたとされる。こうしたメッセージは国家安保室や国防部、外交部といった複数の外交・安保チャネルを通じて伝達された。 青瓦台関係者は、韓米間の具体的な協議内容は明らかにできないとしつつも、ブランソン司令官の該当発言を把握しており、韓米の各級で連絡や意思疎通が行われていると述べた。 こうした状況の中、駐韓米軍司令官自身が「短剣」発言について公に釈明した。シンガポールで開かれたシャングリラ対話に出席したブランソン司令官は、中国の教授からの関連質問に対し、米国が直面する作戦環境を説明しようとしたものであり、自らの発言に中国を敵視する意図はなかったと答えた。 連合ニュースTV チョン・ソンリムだ。 【映像編集 パク・サンギュ】 【グラフィック ナム・ジンヒ】 【ニュースレビュー】 連合ニュースTV 記事問い合わせ及び情報提供 : カカオトーク/ライン jebo23 チョン・ソンリム（yoonik@yna.co.kr）
コメント0