市民参加を促進する！生活スポーツ大会の成功

Translation result

チュ・グァンドク南楊州市長は、生活体育大会と分かち合いイベントの会場を立て続けに訪れ、現場を軸にした市民参加の基盤を点検した。 

南楊州市は25日と26日の2日間、市内の体育施設でスポーツクライミング、囲碁、ビリヤード、ボウリングの4種目の生活体育大会を開催した。今回の大会は、市民誰でも参加できる生活体育の機会を拡大し、地域活動を活性化することを目的に行われた。

市長は各競技会場を訪れ、参加者を激励するとともに運営状況を確認した。南楊州体育文化センターの人工岩壁ではスポーツクライミング大会が開かれ、約140人が参加した。ワブ図書館では囲碁と五目並べに60人余りが参加した。続いてジンジョプ邑ではビリヤード大会に約330人が、ファド邑ではボウリング大会に約1000人が参加し、種目ごとに市民参加が続いた。

市長は生活体育が市民の健康や地域コミュニティの形成に果たす役割を指摘し、参加基盤の拡大が必要だと強調した。市は今後、市民が日常的に参加できる体育プログラムや大会を継続的に拡充する方策を検討している。

同じ期間、別内地域でも脆弱層支援を目的とした分かち合いイベントが行われた。南楊州市は25日、別内セマウル金庫で「愛の分かち合いバザー」を開催した。イベントには約200人の住民が参加し、米やインスタント麺などの生活必需品や食料が販売された。販売の収益金は地域の脆弱層支援に充てられる予定だ。

市長はバザー会場を訪れ、ボランティアを激励し、運営状況を確認した。住民は物品の購入と寄付を同時に行い、地域内での分かち合い活動が続いた。

南楊州市は、体育活動と分かち合いイベントを通じて市民参加の基盤を広げ、地域コミュニティ機能を強化する政策を並行して進める計画だ。