Translation result

【EPNエンピナウ・コナリ記者】俳優のクォン・オジュンが放送で、息子のヒョクジュンが学校暴力の被害に遭っていた過去を明かし、視聴者の同情を集めた。
4月29日に放送されたKBS1『ファン・シンヘの一緒に暮らしましょう』で、クォンは息子が中学生の頃に長期間にわたりいじめを受けていたと告白した。
この日、クォンは息子が学校を拒否し、暴力を受けたと訴えた当時を振り返った。自ら加害と疑われる生徒を直接訪ねたが、その生徒は「俺がどれだけ一緒に遊んでやってると思ってるんだ」と言い、事態は混乱したという。さらに、息子の訴えを信じられずに叱ってしまったことも明かした。
その後、状況はさらに深刻になった。クォンは、息子が負傷して病院に運ばれて初めて、1年にわたり5人から継続的にいじめを受けていたことを知ったと語った。特に友人を装って近づき、トイレに連れ込み暴行し、棒で殴るなど、深刻な身体的・精神的被害を受けたという。

クォンは、息子が窓を見ている最中に暴行を受け、ガラス片が首に刺さる事故まで起きたと明かし、警察への通報を通じてその事実が確認された経緯を説明した。
続いて、暴力を振るった生徒たちへの処分状況にも言及した。1人は転校したが、残る生徒は同じ学校内でクラス替えだけが行われ、その後「通報された」として逆にさらに激しくいじめられたと伝えた。
クォンは「学校暴力は当事者だけでなく親までも苦しめる」と述べ、また「私たちの願いは子どもが普通に暮らすことだ」と言い、息子を見つめながら目を潤ませた。
一方、クォンは1996年に結婚しており、息子のヒョクジュンは希少疾患による発達障害があるとされている。
写真=KBS1『ファン・シンヘの一緒に暮らしましょう』













コメント0