Translation result
イ・ジュングン大韓老人会長は父母の日記念式で、「親世代の愛と犠牲を忘れず、その価値を次の世代に引き継ぐための大切な日だ」と強調した。
大韓老人会は8日午前、ソウル・中区の大韓商工会議所国際会議場で『第54回 父母の日記念式』を開いた。行事は保健福祉部が主催し、大韓老人会が主管した。
式典にはイ・ジェミョン大統領と夫人キム・ヘギョン氏をはじめ政府や政界の関係者、そしてイ・ジュングン会長ら老人会の主要関係者が出席した。
父母の日記念式は「父母よ！その愛の翼で、私たちという花を咲かせた」をテーマに行われた。
イ・ジュングン会長は挨拶で、「今日の韓国は偶然に成り立ったものではなく、困難な時期を乗り越え、産業化と国家発展を牽引してきた親世代の献身と犠牲があったからこそ可能になった」と述べ、「父母の日は特定の世代だけのための日ではなく、お互いを愛し尊重し、責任を引き継ぐ『みんなの日』だ」と語った。
さらに「父母の日は単なる感謝の表現を超え、世代間の尊重と共存の価値を再確認する日であり、記念行事を通じて社会が互いに理解し配慮し、より温かい社会へ成長することを期待する」と付け加えた。
この日、イ・ジェミョン大統領は勲章・褒章の受章者や大統領表彰受賞者など計6人に対し、直接政府表彰を授与した。
記念の挨拶でイ・ジェミョン大統領は「韓国が享受する繁栄は、家族のため、社会をより良くするために親が払ってきた献身的な犠牲と努力があったからこそ実現した」と述べ、特に出席した殉職功労者の親に敬意と慰労を表し、国家のための特別な犠牲を忘れず子としての義務を果たすと語った。
一方、大韓老人会は超高齢社会における高齢者の権益向上と福祉増進、高齢者の就業・余暇活動支援、社会参加機会を通じた生活の質向上、高齢者の健康増進を目的とした生活体育の推進、透明で公正な運営を中核目標として、さまざまな事業を展開している。
ホン・スンピョ 記者 sphong@viva100.com
コメント0