旅行費用が半分に！地域の魅力を再発見しよう！

Translation result.

【ヘラルド経済=ハム・ヨンフン記者】 韓国観光公社と造幣公社は、地域愛休暇支援試験事業（韓国半額旅行）の活性化に向けた業務協約を23日に締結したと発表した。

地域愛休暇支援試験事業は、指定された自治体を訪れた国民に旅行費用の50％を該当地域の地域通貨で還元する半額旅行プログラムだ。韓国国内の観光活性化を通じて地域消費を促進し、人口減少が進む地域の経済に新たな活力をもたらすことを目的としている。

協約により、事業に参加する自治体が造幣公社の地域通貨プラットフォーム「チャク（Chak）」を通じて旅行費用を還元する場合、還元額に対する地域通貨発行手数料が全面的に免除される。

また、造幣公社はプラットフォームの利用データを観光公社と共有し、半額旅行支援金の不正受給を防ぐための体系的なモニタリングを支援する。

両機関は地域観光の活性化と消費促進に向けて緊密な連携体制を構築する。さらに、韓国観光公社が推進する▷デジタル観光住民証▷コリア周回道▷観光ドゥレ▷韓国観光公募展など主要事業と造幣公社のインフラを連携させ、観光の生活人口拡大や利便性向上の方策を模索することで、中長期的なシナジーを創出していく方針だ。

パク・ソンヒョク韓国観光公社社長は、今回の協力を「地域観光活性化のための半額旅行事業を安定的かつ効率的に運営できる強力な推進力だ」と評価し、今後も異業種間の積極的な協業を通じて地域経済に活力をもたらす融合型観光マーケティングを展開していくと述べた。