Translation result
『アノヒョンニム』でホン・ジユンが舞台恐怖症になった理由を告白した。
28日に放送されたJTBCのバラエティ番組『アノヒョンニム』には、MBN『現役歌王3』のTOP7、ホン・ジユン、イ・スヨン、ク・スギョン、カン・ヘヨン、キム・テヨン、ソルジが出演した。
「トロット・バービー」と呼ばれるホン・ジユンは『ミストロット2』で2位にとどまったが、『現役歌王3』では優勝を果たした。周囲からは「1位になると思っていたのに2位だったね」といった声が多く寄せられたと明かした。
当時は準備もなく大会に出た。現役として急に活動することになり、自分の力の不足を痛感した。実力を磨く時間が必要だった。トロットを猛勉強して臨んだら、今回は優勝できた、と語った。
1位になってからの変化を問われると、ホン・ジユンは「1位になったらスタッフが私よりも喜んでくれた」と誇らしげに話した。
ホン・ジユンはアンチから受けた傷についても明かした。しばらく舞台に立つのがつらかったとし、「オーディションでデビューして急に愛されるようになった。私を好きでいてくれた人も多かったが、私を嫌う人もたくさん現れた」と述べた。
ある日、食堂で食事していたら後ろにいた人が自分だと気づいてひどく悪口を言っていた。そのショックで、舞台に立つたびに「あの人は私をどう思っているのだろう」と考えてしまうようになった、とトラウマを明かした。
舞台恐怖症を克服したホン・ジユンは、今は自分を応援してくれる人が多いと知っていると明るく語った。司会のソ・ジャンフンは、自分がバスケットボール選手だったころ、試合後に罵声を浴びせられたりコインを投げられたりしたこともあったと慰めた。
一方、カン・ヘヨンは、気力が並外れていた参加者としてミュージカル俳優チャ・ジヨンの名を挙げた。ソ・ジャンフンは「チャ・ジヨンは2位じゃなかったか。2位で拗ねて出演しなかったのか」と疑いを呈したが、実際はミュージカルのリハーサルが理由で出演できなかったと伝えられている。
キム・ウンジョン テンアジア記者 eun@tenasia.co.kr
コメント 多くのニュース