ホルムズ海峡で火災発生、HMMの貨物船は絶体絶命の状況か

Translation result

ホルムズ海峡で停泊中に火災が発生したHMM運航の貨物船が、予備発電機を稼働させたまま曳船の到着を待っていると伝えられた。

HMMによると、5日「HMM NAMU」号は前日に火災が発生したアラブ首長国連邦（UAE）近海で待機している。

火災で電力が自動的に遮断され、自力航行は不能のため、曳船が手配され次第、最寄りのドバイ港へ移動する予定だ。韓国籍の船員6人はその後帰国する見込みだ。

HMMによれば、韓国籍の船員を含む計24人の乗組員は、火災による目立った被害はなく全員船内にとどまっている。

HMM関係者は、下船の意思があれば即時に下船できる状況だが、火災は鎮圧され追加の危険要因はないため、船内に留まる判断をしたようだと述べた。

非常事態に備えた予備発電機が稼働しており、当初から長期停泊を想定していたため一定の食料と飲料水を確保しており、船内生活に大きな支障はないという。

HMMは釜山の船舶総合状況室を中心に、アラブ首長国連邦やサウジアラビアなど現地で曳船の手配に当たっている。曳船が手配され次第、最寄りのドバイ港へ移し、被害状況を点検した上で事故原因を調査する方針だ。