Translation result.
▲ 최승용 ⓒ곽혜미 記者 
▲ 김원형 監督 ⓒ곽혜미 記者
【スポーツビジョンニュース=잠실、신원철 記者】「今、頭が痛い。今日は投手が足りない。최승용だけを信じるしかない」
두산의김원형監督は17日、잠실で의ロッテ戦を前に、投手起用が簡単ではないと語った。15日の試合は1点差で敗れ、しかもイ・ビョンホンが負傷するアクシデントがあり、ブルペンを5人も使わざるを得なかった。16日は延長11回まで行われ、さらに4人のブルペン投手が登板した。김정우、양재훈、이영하는2日連続で投げ、양재훈は2日間で合計3イニング、66球を投げた。
監督の言葉通り、試合は先発の최승용にかかっていた。최승용はその期待に応えた。先月18日のKIA戦での6回2/3、2失点に続き、約1か月ぶりに2度目のクオリティスタートを記録した。
被安打は7本だったが、得点圏での被安打はゼロ。失点は4回、한동희に浴びたソロ本塁打のみだった。
決勝点が7回に入って先発勝利はつかなかったが、김원형監督は「先発の최승용は危ない場面もあったが、鋭い制球で好投した。1週間で2度の登板で役割を果たした」と称えた。
▲ ドゥサンベアーズの최승용。 ⓒ ドゥサンベアーズ
최승용は試合後、実際にはコンディションが十分ではなかったと打ち明けた。
「今日の登板前、100%の状態ではなかった。力任せに投げるよりも精度を重視したが、それが良い結果につながったようだ」と語った。
さらに「今回の試合で、無条件に強い球を投げるよりも、精度の方が重要だと改めて感じた。正確に投げられれば、今日のように後方の野手たちや양의지先輩がいい結果を作ってくれる」と付け加えた。
先発勝利が消えたことについては気にしていないという。최승용は「自分の勝利が消えたことに悔しさはない。自分が投げた日にチームが勝てば、先発投手としてそれだけで満足だ。中4日での登板も全く負担には感じなかった」と述べた。
また週末には多くのファンが球場を埋めてくれ、その応援がいい投球につながったと感謝の意を示した。
コメント0