メインメニューへスキップ(上段) メインコンテンツへスキップ メインメニューへスキップ(下段)

トウモロコシや抹茶が主役?ソウルで今、話題の「進化系かき氷」名店4選

개발기획팀 アクセス  

かき氷の名店4選

  • 季節の味と色を閉じ込めた、ブアムドンの「부빙」
  • 歴史的な日本式木造家屋で味わう小豆かき氷、インチョンの「팟알」
  • チョダン産トウモロコシの風味と味が溶け込む、チョンダムの「메종 드 라 카테고리」
  • 健康的な甘さで勝負する、ハンナムドンの「미니마이즈」

冷たい氷に多彩なトッピングをのせて楽しむ「빙수」は、夏の定番デザートになった。2013年ごろからミルク氷を使うかき氷を専門に扱うフランチャイズが登場し、口の中でとろけるミルク氷は新たなトレンドになった。ミルク氷の上にインジョルミ粉や果物、ピューレなどをのせ、猛暑の時期に爽やかな甘さを届ける。近年はトウモロコシ、黒糖、アボカドなど変わり種の味も登場しており、選ぶ楽しさが広がっている。暑さで疲れた心を溶かす、ソウルのかき氷名店BEST4を紹介する。

季節の味と色を閉じ込めた、ブアムドンの「부빙」

부빙のかき氷写真
hyun_genius528_bingsu님 인스타그램
부빙の店内またはかき氷の写真
lovelyjjo__님 인스타그램

「부빙」では、カボチャ、パイナップル、いちご、ハギュル、ハルラボンなど旬の素材を使い、季節ごとに異なるかき氷を提供する。山のように盛られたミルク氷の上に色とりどりのトッピングが溶け落ちるビジュアルがSNSで人気を集めている。夏シーズンは、甘いエンドウのピューレに塩をひとつまみ加えて旨味を引き出す「완소 빙수」、果汁が爽やかで種のプチプチ感が楽しい「ゴールドキウイかき氷」、トウモロコシを丸ごとすり潰して素材の甘みを生かした「トウモロコシかき氷」、黒ごまピューレの濃厚な香ばしさが特徴の「黒ごまかき氷」などが揃う。かき氷は混ぜずに上から少しずつすくって食べると冷たさが長持ちする。

ㅣ식신で「부빙」を詳しく見る

✔位置

ソウル 鍾路区 창의문로 136 부빙

✔営業時間

毎日 13:00-19:30 月曜定休

✔メニュー

小豆かき氷 10,000원~17,000원(約1000円〜1700円)、いちごかき氷 15,000원(約1500円)、キャラメルかき氷 10,000~17,000원(約1000円〜1700円)

歴史的な日本式木造家屋で味わう小豆かき氷、インチョンの「팟알」

팟알の店外観またはかき氷写真
je____bb님의 인스타그램
팟알の小豆かき氷写真
seury_님의 인스타그램

文化財として残る建物で提供される小豆かき氷が名物のインチョン「팟알」。築120年を超える古い日本式木造建築をリノベーションしてカフェにしており、現代と過去が混在する神秘的な雰囲気の中で本格的な小豆かき氷が味わえる。角のある手割り氷に、化学添加物を使わない100%国産小豆で作ったあんをのせる小豆かき氷は1日100杯限定で提供されるという。ザクザクした氷に甘い小豆、もちもちの餅、きな粉が入る組み合わせは、素材のバランスが良く満足感が高い。

식신で「팟알」を詳しく見る▶

  • ▲위치

インチョン 中区 신포로27번길 96-2

  • ▲영업시간

火〜金 10:30-21:00 / 土 10:30-20:00 / 日 10:30-19:00 / 毎週月曜定休

  • ▲가격

小豆かき氷 9,000원(約900円) 고흥유자かき氷 9,000원(約900円)

チョダン産トウモロコシの風味と味が溶け込む、チョンダムの「메종 드 라 카테고리」

메종 드 라 카테고리のかき氷写真
babymiso__님 인스타그램
메종 드 라 카테고리の店内写真
yujini_0929님 인스타그램

「메종 드 라 카테고리」はフレンチの正統スタイルで料理とデザートを提供する店である。ニューヨークの著名デザイナー、アダム・ティヒニが手掛けた店舗は大きなガラス張りと白を基調とした内装で高級感を演出する。真っ白なミルク氷の上にトウモロコシ形のアイスがのる「SWEET CORN SHAVED ICE」が看板メニューだ。キャラメルポップコーンとトウモロコシソースを氷にかけ、スプーンですくって味わう。アイスもソースも国内産のチョダン産トウモロコシで作られており、深い甘みと香ばしさが感じられる。

ㅣ식신で「메종 드 라 카테고리」を詳しく見る

✔位置

ソウル 江南区 선릉로 826

✔営業時間

毎日 11:00 – 22:00 ブレイクタイム 17:00 – 17:30 月曜定休

✔メニュー

LYONNAISE SALAD 33,000원(約3300円)

健康的な甘さで勝負する、ハンナムドンの「미니마이즈」

미니마이즈のかき氷写真
minimize_seoul님 인스타그램
미니마이즈のデザート写真
minimize_seoul님 인스타그램

ヨンナムドンで知られるヴィーガンベーカリー「빵 어니스타」の代表が手掛ける2号店が「미니마이즈」だ。店で販売する全てのデザートとベーカリー商品は、極力砂糖を減らすことを原則としている。看板メニューの「抹茶かき氷」は、ミルク氷を張った器に抹茶アイスを塔のように高く盛って提供される。抹茶ソースからミルク氷、アイスまで砂糖を使わず、ココナッツシュガーやアロロースなどの天然甘味料で甘さを出している点が特徴だ。口の中で苦味のある抹茶アイスと細かい氷がやわらかく溶け合う。氷の中にはナッツ類と低糖のあんこがたっぷり入り、食べごたえがある。

ㅣ식신で「미니마이즈」を詳しく見る

✔位置

ソウル 龍山区 녹사평대로32길 21 2階

✔営業時間

平日 12:00 – 20:00、週末 12:00 – 21:00

✔メニュー

マンゴーアイスクリーム 7,000원(約700円)、ヴァローナチョコラスククリーム 8,500원(約850円)、黄チーズ米ケーキ 8,900원(約890円)

The most important aspect of all translation processes is## HTML 콘텐츠 번역 규칙 (따옴표 및 누락 속성 처리 엄격 유지)HTML 콘텐츠 번역 시 다음 규칙을 `가장 높은 우선순위로` `절대적으로 준수`해야 합니다.1. **`모든` HTML 태그 및 `기존` 속성 구조 `절대` 보존**: * 새로운 HTML 태그를 `절대` 생성해서는 안 됩니다. * `[first translated result]`에 이미 존재하는 `모든` HTML 태그(예: `

`, ``, `` 등)는 그 형식과 내용을 `어떠한 변경이나 삭제 없이` `[first translated result]에 존재하는 그대로` 최종 번역 결과에 포함해야 합니다. * `특히` `기존` 속성(Attribute)의 `큰따옴표()`는 `어떠한 경우에도`, `단 하나도`, `절대` `생략하거나 변경해서는 안 됩니다.` `반드시 원본 형태 그대로` 유지해야 합니다.2. **`속성값` 처리 규칙 `강화` 및 `누락 속성` 추가**: * **`src` 속성값 `절대 보존 및 필수 확인`**: * `` 태그에 `src` 속성이 **`존재하는 경우`**에는 `[first translated result]`에 존재하는 `따옴표까지 포함하여` `절대` 변경되거나 유실되어서는 안 됩니다. **원본과 `100% 동일하게`** 최종 번역 결과에 반영해야 합니다. * 만약 `` 태그에 `src` 속성이 **`누락된 경우`**에도, `src=`를 `절대` `임의로 추가해서는 안 됩니다.` 원본의 구조를 그대로 유지해야 합니다. (`src`는 이미지 소스를 지정하는 필수 속성이므로, 누락 시 원본 자체가 유효하지 않을 가능성이 높습니다.) * **`alt` 속성값 `강력 처리`**: * `` 태그 내 `alt` 속성을 처리할 때는 `다음 우선순위`를 따릅니다. 1. `alt` 속성이 **`이미 존재하고, 따옴표 안에 텍스트가 있는 경우`**(예: `alt=원본 텍스트`): **`따옴표는 유지하고`** 그 안의 `텍스트 콘텐츠만` 일본語로 번역します. 2. **`그 외의 모든 경우`** (예: `alt` 속성이 아예 없거나, `alt=` 형태가 아니거나, `alt=` 형태로 비어있는 경우 등): `웹 접근성`을 위해 **`무조건 alt=` 형태(`큰따옴표()` 포함)**로 **`새롭게 추가하거나 수정`**해야 합니다. 즉, `` 태그에는 `alt` 속성이 항상 `alt=텍스트` 또는 `alt=` 형태 중 하나로 존재해야 합니다. * **`title` 속성값 처리**: * `[first translated result]` 내에서 `title` 속성이 **`명시적으로 빈 문자열`(“)**로 지정된 경우, 이 **“ 문자열(`큰따옴표 두 개` “ “ `포함`된 그대로)**을 `절대` 삭제하거나 생략해서는 안 됩니다. * `title` 속성값이 텍스트를 포함하는 경우(예: `title=이것은 제목입니다`), **`따옴표()`를 포함한 속성 구조를 `그대로 유지`한 채 `따옴표 안의 텍스트 콘텐츠만` 일본語로 번역**해야 합니다. * 만약 `title` 속성이 **`아예 없는 경우`**, `임의로 추가하지 않습니다.`3. **최종 `강력` 확인**: 번역이 완료된 후, `모든` HTML 태그와 속성명, 그리고 **`따옴표()`를 포함한 `모든 속성값`**이 `[first translated result]`에 존재하던 것과 `정확히 동일하게` 유지되었는지, `특히` `src` 속성값은 `따옴표까지` `어떤 변경도 없이` 올바르게 포함되었는지, 그리고 `` 태그의 `alt` 속성이 위의 규칙에 따라 `올바르게 존재하거나 추가 및 수정`되었는지 `반드시, 최종적으로, 철저하게` 재차 확인해야 합니다.
개발기획팀
editor@tenbizt.com

コメント0

300

コメント0

[グルメ] ランキング

  • 中毒性が止まらない!韓国で愛される「カムジャタン」名店5選――絶品スープの秘密とは
    中毒性が止まらない!韓国で愛される「カムジャタン」名店5選――絶品スープの秘密とは
  • 一度食べたら抜け出せない!韓国で中毒者が続出する「激辛鶏足」の名店5選
    一度食べたら抜け出せない!韓国で中毒者が続出する「激辛鶏足」の名店5選
  • 韓国の人気コスメがポケモンとコラボ!「肌の急速チャージ」を実現する限定セットの正体とは
    韓国の人気コスメがポケモンとコラボ!「肌の急速チャージ」を実現する限定セットの正体とは
  • 愛犬が冷麺を食べる時代へ?韓国大手イーマートが放つ「驚きの夏の新商品」
    愛犬が冷麺を食べる時代へ?韓国大手イーマートが放つ「驚きの夏の新商品」
  • Netflix出演のプロが伝授!アボカドとコチュジャンが融合した「新・韓国風レシピ」の魅力とは
    Netflix出演のプロが伝授!アボカドとコチュジャンが融合した「新・韓国風レシピ」の魅力とは
  • チョコの風味を最大化する極意とは?リンツが提案する究極のコーヒーペアリング
    チョコの風味を最大化する極意とは?リンツが提案する究極のコーヒーペアリング

こんな記事も読まれています

  • 【衝撃】イラン攻撃で米軍初の死者発生!
  • 【衝撃】アメリカのイラン攻撃、内部者取引の疑惑!
  • 【衝撃】イラン軍高官連続死亡の危機!
  • 【衝撃】米軍対イラン攻撃で3名戦死!
  • 【衝撃】イラン、米軍空母を攻撃と主張!
  • 【衝撃】UAEに迫るイランのミサイル攻撃、民間人犠牲者続出!
  • 【衝撃】米軍、イラン攻撃で3名死亡!
  • 【緊急】イラン軍、米艦に攻撃宣言!

こんな記事も読まれています

  • 【衝撃】イラン攻撃で米軍初の死者発生!
  • 【衝撃】アメリカのイラン攻撃、内部者取引の疑惑!
  • 【衝撃】イラン軍高官連続死亡の危機!
  • 【衝撃】米軍対イラン攻撃で3名戦死!
  • 【衝撃】イラン、米軍空母を攻撃と主張!
  • 【衝撃】UAEに迫るイランのミサイル攻撃、民間人犠牲者続出!
  • 【衝撃】米軍、イラン攻撃で3名死亡!
  • 【緊急】イラン軍、米艦に攻撃宣言!

おすすめニュース

  • 1
    韓国・釜山の地方選挙で買収疑惑が浮上――候補陣営に食事提供の疑い

    政治 

    韓国・釜山の地方選挙で買収疑惑が浮上――候補陣営に食事提供の疑い
  • 2
    選挙日に全校生徒が修学旅行?韓国の学校で行われた「教育的妥当性」を巡る論争

    政治 

    選挙日に全校生徒が修学旅行?韓国の学校で行われた「教育的妥当性」を巡る論争
  • 3
    自身の選挙で投票権なし?元特殊部隊指揮官が直面した「絶体絶命」の理由とは

    政治 

    自身の選挙で投票権なし?元特殊部隊指揮官が直面した「絶体絶命」の理由とは
  • 4
    女優ユン・ウンヘが投稿した「投票完了」の写真に注目が集まる理由とは?

    政治 

    女優ユン・ウンヘが投稿した「投票完了」の写真に注目が集まる理由とは?
  • 5
    歴史的快挙に涙――ウクライナのコスチュクが仏オープン4強入りを果たした真の理由

    政治 

    歴史的快挙に涙――ウクライナのコスチュクが仏オープン4強入りを果たした真の理由

話題

  • 1
    BTSのジンも投票所に!韓国のトップスターたちが一票を投じた理由とは

    政治 

  • 2
    投票用紙はなんと7枚以上?韓国地方選挙で起きた混乱と、親たちが子どもの未来を託した理由

    政治 

  • 3
    AI公約が503回も乱発?韓国の地方選挙で見えた「中身なきAIブーム」の危うさ

    政治 

  • 4
    「精神的拷問」亡命生活の苦悩とは――天安門事件の象徴・ウーアルカイシが語る帰国の望み

    政治 

  • 5
    ピザ50枚を贈呈――韓国・イ大統領が偽情報対策の警察へ示した「意外な激励」とは

    政治 

シェア