Translation result

「私はソロ」28期のヒョンスクとヨンシクが、熱愛発表後に心境を語った。
28日、「ダンスキ」チャンネルには【Ep.02】「私はソロ 28期 ヨンシク&ヒョンスク ついに2部を持ってきました!」というタイトルの動画が掲載された。
ENA、SBSプラスの恋愛バラエティ番組「私はソロ」に出演した28期のヒョンスクとヨンシクは、同チャンネルを通じて「7か月間交際中」と発表し、注目を集めた。
動画でヒョンスクは撮影後の心境を振り返り、視聴者は11週分を見て「11週で人を見分けられないのか」と思うかもしれないが、実際には自分たちはたった6日だったと説明した。
そのうえで、撮影が終わって改めて考えてみるとヨンシクが一番よかったので、自分から先に連絡したと語った。本当に合う相手はヨンシクだと感じたとも付け加えた。

ただし当時の状況は単純ではなかった。ヒョンスクは本放送前に間があって自分が連絡した際、ヨンシクは迷っていたと明かし、「放送で自分があまりに頑張りすぎて、ヨンシクが混乱したようだ」と笑って語った。
その過程で二人は互いを知る時間を重ねた。ヒョンスクは7か月が簡単ではなかったとし、交際していた期間もあれば、一時的に距離を置いた時期もあったと述べた。
ヨンシクも、7か月間は揉めたり仲直りしたりの繰り返しだったと共感を示した。
再婚についての迷いもあり、子どもがいることもあって責任感を強く感じたため、熱愛発表を遅らせた理由だとヒョンスクは説明した。
二人は現在は仲良くやっていると伝え、応援してくれるとありがたいと呼びかけた。
ジョ・ナヨン テンアジア記者 nybluebook@tenasia.co.kr













コメント 多くのニュース