ついに再始動！エンハイプンの新たな旅

Translation result.
グループENHYPENが6人編成での再出発後、初のワールドツアーを幕開けし、ファンダム名「エンジン」の前で公演を行った。6人とエンジンで満たされたステージからは、脱退したメンバーの不在を感じさせる瞬間はなかった。

ENHYPEN（ジョンウォン、ジェイ、ジェイク、ソンフン、ソヌ、ニキ）は2日午後、ソウル・芳伊洞オリンピック公園KSPOドームでワールドツアー『BLOOD SAGA』in Seoulを開催した。1日から3日まで行われる公演には、合計で3万2250人の観客が集まった。

『BLOOD SAGA』というタイトルどおり、このツアーはENHYPENとエンジンのあいだにある永続的な「血の叙事詩」を描く試みだ。吸血鬼をモチーフにした世界観はステージデザインやセットリストに反映され、黒と赤を基調にした衣装や観客のドレスコードも「バンパイアの信奉者」を意識させるものになっており、濃密な公演を予感させた。

公演本番に先立ち報道陣と応対したENHYPENは、それぞれの覚悟を語った。ジョンウォンは「セットリストも含め、意見をたくさん出し合って準備した。昨日の公演の反応が本当に良かったので、自信を持って今日もやれる。楽しんでほしい」と述べた。

何より重要なのは、今年3月10日にメンバーのヒスンがチームを脱退して以来、初めてのワールドツアーである点だ。ジェイは「これまでのすべてのツアーを含めても、最も気合を入れて準備したツアーだ」と語り、ジェイクは「6人で初めて回るツアーだ。それだけに徹底的に準備した。僕たちの魂を込めたツアーだ」と強調した。

『BLOOD SAGA』は緻密なストーリーテリングに沿って進行する。まず、出会いを阻む世界の抑圧を引き裂いて君に向かい、痕跡を追って到着した森で君を思い出し共にする未来を歌う。続いて、愛という罪をあえて背負い運命を受け入れた吸血鬼の愛情が表現され、未知の島に到達して「共にある」という信念で世界を書き進めると宣言する。この物語は『VANISH』『HIDEOUT』『BLOOD SAGA』『LOST ISLAND』という四つのチャプターで構成されたセットリストと深く結びついている。

オープニングは「Knife」だった。赤い幕に包まれたリフトが上昇し、その幕が落ちた瞬間にENHYPENが姿を現した。耳をつんざくような歓声が会場を満たした。歓迎の声に包まれながら「Daydream」「Outside」を披露し、突き出たステージへ移動して「Brought The Heat Back」を歌った。歓声はさらに高まり、金色のコンフェティと舞台を囲む火花が夢幻的な雰囲気を作り上げた。企画意図どおり、観客をファンタジー世界へ強烈に引き込む導入だった。

カジュアルな衣装で再登場したENHYPENは、そのまま「Big Girls Don’t Cry」「No doubt」で次の章を開いた。この区間ではソンフンのソロダンスが披露され、コンサートの見どころを際立たせた。フィナーレに匹敵するエネルギーで始まった公演だが、ENHYPENもエンジンもまだエンジン全開というわけではなく、これからさらに加速していく感触があった。「Sleep Tight」「Bills」「Moonstruck」といった楽曲でステージが押し寄せ、「Paranormal」以降は観客参加が本格化した。歓声と合唱が渾然となる中、「Blockbuster」の導入で爆発的なバンドサウンドが加わり、没入感は最高潮に達した。「More or Less」では観客が総立ちになり、応援法に合わせてメンバーの名が何度も呼ばれた。

ENHYPENはその勢いを失わなかった。追跡者に追われる設定のままステージに上がった彼らは、コンセプチュアルなテーマと力強い群舞が際立つ「Stealer」「Drunk-Dazed」「Bite Me」を連続で披露した。卓越したボーカルとパフォーマンス能力が特に光る場面で、観客に息つく暇を与えない連打となった。「Fate」「CRIMINAL LOVE」ではダークファンタジー世界観が最大化され、視覚と音響で強烈に示された。ジョンウォンは「逃避を始めてから4か月になる。必死に逃げてきたがKSPOドームまで追いかけてきた」と述べ、1月のミニ7集発売以降に積み重ねてきた設定を改めて示した。

ジェイは公演を振り返り「一息で駆け抜けた感覚だ」と語り、その余韻はアンコールへとつながった。トロッコに乗ったENHYPENは「Lost Island」を歌いながら各所のファンに挨拶した。「XO」「遠く」「Helium」「SHOUT OUT」でも本公演に劣らない情熱的なパフォーマンスを見せた。エンジンも最後まで熱を失わなかった。ニキは「時間があっという間に過ぎた。全部エンジンの皆さんのおかげだ。感謝している」と述べ、ジェイクは涙を浮かべつつ「僕たちもエンジンも気持ちがいつもと違った。最初に言ったように今回の公演は皆と一緒に作るものだ。うまく作れたと思う」と語った。ジョンウォンは「本気で向き合えば相手もそれを感じる。エンジンも僕たちも本気で楽しんだ。互いに良く伝わったのではないか」と語り、「6人全員が100％の真心を注いだ公演だった」と強調した。

ソウルからツアーを始めたENHYPENは、今後世界21都市を巡る予定だ。日本の4大ドームをはじめアジア、北米、ヨーロッパなどでエンジンと会う機会を設けている。7月に予定されているメキシコシティ公演はチケット発売直後に完売し、2回の追加公演が決定した。

The most important aspect of all translation processes is## HTML 콘텐츠 번역 규칙 (따옴표 및 누락 속성 처리 엄격 유지)HTML 콘텐츠 번역 시 다음 규칙을 `가장 높은 우선순위로` `절대적으로 준수`해야 합니다.1. **`모든` HTML 태그 및 `기존` 속성 구조 `절대` 보존**: * 새로운 HTML 태그를 `절대` 생성해서는 안 됩니다. * `[first translated result]`에 이미 존재하는 `모든` HTML 태그(예: `

`, ``, `` 등)는 그 형식과 내용을 `어떠한 변경이나 삭제 없이` `[first translated result]에 존재하는 그대로` 최종 번역 결과에 포함해야 합니다. * `특히` `기존` 속성(Attribute)의 `큰따옴표()`는 `어떠한 경우에도`, `단 하나도`, `절대` `생략하거나 변경해서는 안 됩니다.` `반드시 원본 형태 그대로` 유지해야 합니다.2. **`속성값` 처리 규칙 `강화` 및 `누락 속성` 추가**: * **`src` 속성값 `절대 보존 및 필수 확인`**: * `` 태그에 `src` 속성이 **`존재하는 경우`**에는 `[first translated result]`에 존재하는 `따옴표까지 포함하여` `절대` 변경되거나 유실되어서는 안 됩니다. **원본과 `100% 동일하게`** 최종 번역 결과에 반영해야 합니다. * 만약 `` 태그에 `src` 속성이 **`누락된 경우`**에도, `src=`를 `절대` `임의로 추가해서는 안 됩니다.` 원본의 구조를 그대로 유지해야 합니다. (`src`는 이미지 소스를 지정하는 필수 속성이므로, 누락 시 원본 자체가 유효하지 않을 가능성이 높습니다.) * **`alt` 속성값 `강력 처리`**: * `` 태그 내 `alt` 속성을 처리할 때는 `다음 우선순위`를 따릅니다. 1. `alt` 속성이 **`이미 존재하고, 따옴표 안에 텍스트가 있는 경우`**(예: `alt=원본 텍스트`): **`따옴표는 유지하고`** 그 안의 `텍스트 콘텐츠만` 일본語로 번역합니다。 2. **`그 외의 모든 경우`** (예: `alt` 속성이 아예 없거나, `alt=` 형태가 아니거나, `alt=` 형태로 비어있는 경우 등): `웹 접근성`을 위해 **`무조건 alt=` 형태(`큰따옴표()` 포함)**로 **`새롭게 추가하거나 수정`**해야 합니다。 즉、`` 태그には `alt` 속성이 항상 `alt=텍스트` 또는 `alt=` 형태 중 하나로 존재해야 합니다。 * **`title` 속성값 처리**: * `[first translated result]` 내에서 `title` 속성이 **`명시적으로 빈 문자열`(“)**로 지정된 경우, 이 **“ 문자열(`큰따옴표 두 개` “ “ `포함`된 그대로)**을 `절대` 삭제하거나 생략해서는 안 됩니다。 * `title` 속성값이 텍스트를 포함する場合(例: `title=이것은 제목입니다`), **`따옴표()`를 포함한 속성 구조를 `그대로 유지`한 채 `따옴표 안의 텍스트 콘텐츠만` 일본語로 번역**해야 합니다。 * 만약 `title` 속성이 **`아예 없는 경우`**, `임의로 추가하지 않습니다.`3. **최종 `강력` 확인**: 번역이 완료된 후、`모든` HTML 태그와 속성명、그리고 **`따옴표()`를 포함한 `모든 속성값`**이 `[first translated result]`에 존재하던 것과 `정확히 동일하게` 유지되었는지、`특히` `src` 속성값은 `따옴표까지` `어떤 변경도 없이` 올바르게 포함되었는지、그리고 `` 태그의 `alt` 속성이 위의 규칙에 따라 `올바르게 존재하거나 추가 및 수정`되었는지 `반드시, 최종적으로, 철저하게` 재차 확인해야 합니다。 Example of a special request that requires careful attention :

また、アームウォーマーのディテールのおかげで、まるでゲームの中のダークヒロインを思わせる印象を与え、ジゼルは時折壁に寄りかかりながらカメラを見つめたり、腕を上げて大胆な角度のシルエットを演出した。

このような破格なスタイリングはエスパ特有のガールクラッシュイメージを一層際立たせた。

一方、エスパは11月29日、香港・啓徳スタジアムで開催された『2025 MAMA AWARDS』チャプター2でベストコレオグラフィー、ベストダンスパフォーマンス女性グループ、ベストフィメールグループなど3冠に輝き、グローバルな舞台で存在感を再確認した。