Translation result.
【ヘラルドミューズ=パク・ソヒョン記者】メキシコシティは防弾少年団で紫色に包まれた。
防弾少年団は先月7日と9〜10日（現地時間）、メキシコシティのエスタディオ GNP セグロス（Estadio GNP Seguros）で「BTS WORLD TOUR \”ARIRANG\” IN MEXICO CITY」を開催し、約15万人の観客を動員した。これは2015年7月以来、約10年10か月ぶりにメキシコで行われた完全体の単独コンサートだ。
当日は確かな歌唱と緻密に合わせた群舞で観客を魅了した。メキシコ文化を演出に随所に取り入れた点も大きな反響を呼んだ。『Aliens』のステージにはルチャ・リブレ（lucha libre）のマスクを着けたダンサーが登場し、テテが「IDOL」のパフォーマンス中に現地のスナック、バンデリヤ（Banderilla）を楽しむ場面がSNSを中心に拡散した。
メンバーは「皆さんは本当に最高だった。何をもっと言えるだろう。メキシコに必ず戻ってくる」と語った。またスペイン語で「ソカロ広場から続いた熱気を忘れられないだろう。メキシコに対する良い思い出をたくさん抱えて帰る」と感謝を伝えた。
会場の外でも熱気は衰えなかった。現地当局は2〜3日目の公演日に約3万5000人のファンが競技場を取り囲んだと推定している。群衆は周辺道路まで広がり、一部区間で一時的に通行止めが生じた。
「BTSノミクス」と呼ばれる彼らの経済的波及効果も注目されている。メキシコシティ商工会議所は今回の公演がチケット販売、航空、宿泊、飲食、地域商業消費などを含めて約1億750万ドル（約1557億ウォン）の経済効果をもたらすと予測した。宿泊分は約1700万ドル（約246億ウォン）、飲食・サービス消費は約218万ドル（約32億ウォン）になると見積もっている。
一方、防弾少年団は今月16〜17日と19日にスタンフォードスタジアム（Stanford Stadium）でファンと再び会う予定だ。
コメント0