[translateContent] : 了解しました。日本のライフスタイル関連メディアの編集長の役割を担い、指定された要求に従って翻訳を改善します。原文と最初の翻訳結果を提供してください。そうすれば、タスクを進めることができます。 [originContent] :

최강록 셰프와 함께하는 웹 예능 ‘식덕후’가 돌아온다.
19일 제작사 TEO는 “오늘 오후 6시 유튜브 チャンネル TEO를 통해 ‘식덕후’ 4회차가 공개된다”며 새로운 포스터를 공개했다.
‘식덕후’는 셰프 최강록이 일본의 식재료를 찾아 ‘덕후’처럼 파고드는 탐방기를 그린 예능 프로그램으로, 앞서 공개된 1~3회 영상은 모두 100만 뷰를 돌파했다. 최강록은 가쓰오부시, 고구마 소주, 정어리까지 다양한 식재료를 특유의 엉뚱하면서도 재치있는 입담으로 소개해 화제를 모았다.
제작진에 따르면 ‘식덕후’ 4회부터는 일본 교토와 고베를 배경으로 한 새로운 탐방기가 펼쳐질 예정이다.
2013년 올리브 ‘마스터 셰프 코리아’ 시즌2에서 우승을 차지한 최강록은 뛰어난 요리 실력과 독특한 캐릭터로 ‘휴먼강록체’, ‘조림보이’ 등의 수식어를 얻었으며, 지난 1월 종영한 넷플릭스 ‘흑백요리사: 요리 계급 전쟁’ 시즌2에 출연해 다시 한 번 우승을 거머쥐었다.
한편, 최강록이 출연하는 웹 예능 ‘식덕후’ 4회는 오늘(19일) 저녁 6시 유튜브 TEO를 통해 공개된다.
김세희 記者 popparrot@viva100.com













コメント 多くのニュース