Translation result.
【ビッグヒットミュージック提供】【ビッグヒットミュージック提供】
7日からメキシコシティで始まった『BTSワールドツアー アリラン』公演には3日間で15万人が詰めかけ、街の至るところがBTSの熱気に包まれた。所属事務所ビッグヒットミュージックによると、7日、9日、10日に行われた3公演のチケットは販売開始と同時に完売した。BTSがメキシコでチームとしてコンサートを行うのは2015年7月以来、10年10か月ぶりだ。公演では現地文化が随所に取り入れられた。メンバーは即興で曲を選ぶ時間に、「We goin’ from Mexico City」という歌詞がある『Airplane pt.2』を披露した。『Aliens』のステージではメキシコの伝統プロレス、ルチャリブレのマスクをかぶったダンサーが登場した。メンバーのVは『IDOL』を歌う際、会場に用意された現地のスナック、バンデリヤを手に取り、ここが“聖地”になった。Vが食べたバンデリヤを自分も食べたいと現地ファンが殺到し、会場周辺は人であふれた。メンバーは「皆さんは本当に最高だ。何をもっと言えるだろうか。必ずメキシコに戻ってくる」と述べ、続けて「ソカロ広場から続いた熱気は忘れられない。メキシコに対して良い思い出をたくさん抱えて帰る」とスペイン語で感謝を伝えた。
【ビッグヒットミュージック提供】【ビッグヒットミュージック提供】
現地当局によると、9日と10日の公演日には会場周辺にも約3万5000人が集まったと推定される。人の波は周辺道路にまで広がり、一部区間が通行規制になった。LAタイムズは、ボーイバンドが国際外交の話題になることは珍しいと指摘し、メキシコ大統領が大統領府への公式招待を行ったことや市民の爆発的な反応を伝えた。さらに100万人以上がチケット購入を試み、入場できなかった人々が会場周辺に集まったとも報じた。メキシコシティ商工会議所は今回の公演で、チケット販売や航空、宿泊、飲食、地域の商圏での消費を含め、約1億750万ドル（約1,586億ウォン）の経済効果が生じると見込んでいる。BTSは16日から3日間、米スタンフォードでツアーを継続する。現地サンタクララバレー交通局は公式SNSで今回のコンサートのために特定のバス路線を臨時運行する計画を明らかにした。メンバーはその後23日からラスベガスで公演を行い、来月12日と13日に釜山アジアド主競技場で韓国内のファンと会う。 #防弾少年団 #メキシコ #メキシコシティ #アリラン #BTS 연합뉴스TV 기사문의 및 제보 : 카톡/라인 jebo23 이따끔(ouch@yna.co.kr)
コメント0